Heartland
Georgie läuft nach einem heftigen Streit mit Lou weg. Ihr Ziel ist Vancouver, wo sie hofft, bei Peter, ihrem von Lou getrennt lebenden Adoptivvater, unterzukommen. Aber Peter ist für einige Tage weggefahren und telefonisch nicht zu erreichen. Georgie kann sich dennoch Zutritt zu Peters Apartment verschaffen, um dort auf dessen Rückkehr zu warten. Calebs Pferd Rusty, das aus einem Bach getrunken hat, dessen Wasser vergiftet ist, geht es inzwischen besser. Aber Georgies Phoenix, der ebenfalls das kontaminierte Wasser getrunken hat, kommt einfach nicht auf die Beine. Jack, Peter und Caleb machen sich auf die Suche nach der Quelle, die den Bach verseucht. Sie entdecken eine wilde Müllkippe als Ursache. Der Verantwortliche ist schnell ermittelt und wird von den drei Männern überzeugt, dass es besser für ihn ist, den Müll zu beseitigen und die Verklappung des Gifts zukünftig zu unterlassen. Inzwischen ist Georgie zunehmend verzweifelt, dass Peter nicht zurückkommt, und meldet sich völlig aufgelöst bei Lou, die sofort zu ihr fliegt, um sie nach Hause zu holen. In Peters Apartment angekommen, spricht sie sich mit Georgie aus, muss aber entdecken, dass Peter eine Geliebte hat. Schwer enttäuscht lässt sie ihren Ehering in der Wohnung zurück. Als dann Georgie wieder zu Hause ist, erholt sich auch ihr geliebter Phoenix schnell wieder von der Vergiftung.
