Heartland
Georgie und Jade stellen vor Ort fest, dass ausgerechnet Adam der dritte Freiwillige aus ihrer Schule für den Wildgehege-Dienst ist. Bob gibt Georgie und ihm eine Aufgabe in einem weiter entfernten Gehege, zu dem sie mit herumstehenden Quad fahren will. Nach anfänglicher Skepsis, ob sie es dürfen, fährt Adam schließlich als Sozius mit. Sicher steuert sie das Spaß-Fahrzeug, bis es kaputt im Graben landet. Bob ist stinksauer. Unterdessen sind Ty und Amy unterwegs zu einem schwer zugänglichen Adlernest, in dem ein verletztes Tier auf Rettung wartet. Nachdem sie es gefangen haben, stürzt Ty auf dem Rückweg einen Felsen hinunter und verletzt sich am Kopf. Dank Bärs Roper-Diensten kann sich Ty den steilen Felsen hinaufziehen. Allerdings kommen sie nicht mehr am selben Tag zurück und müssen im Freien übernachten. Die Familie macht sich Sorgen, bis sich die beiden am nächsten Tag melden und schließlich zurückkehren. Als Lisa hört, dass Lou - obwohl sie schon so überlastet ist - auch noch ein Ballettkleidchen für Katie nähen will, kauft sie selbst eins nach der Tanzstunde. Lou ist sauer und will, dass sie das Kleid zurückbringt. Eine Aussprache zwischen den beiden klärt die Fronten und führt bei Lou zur Einsicht, dass sie sich mehr Zeit für die Kinder nehmen muss. Ein Picknick mit Katie ist ein guter Anfang.