로보카폴리 시즌4

[사과를 받아줘] 어느 날 항구에 빌더씨의 심부름을 가게 된 맥스. 심부름을 끝내고 돌아가려다, 심심해하는 리푸티와 숨바꼭질을 하게 된다. 리푸티가 숨어 있는 사이, 갑자기 빌더씨의 심부름이 생각 난 맥스는 자신이 숨바꼭질 중이었다는 사실을 까먹고 부리나케 집으로 돌아가 버린다. 간다는 말도 없이 사라진 맥스 때문에 화가 잔뜩 난 리푸티. 우연히 항구에 들른 폴리로부터 리푸티가 굉장히 화가 났다는 사실을 전해 듣게 된 맥스는 리푸티에게 사과하려고 하지만 리푸티는 받아줄 마음이 없다. 화를 풀지 않는 리푸티에게 안절부절못하던 맥스는 리푸티와 사과할 방법을 찾기 위해 구조대에게 도움을 요청한다. 구조대의 조언대로 예쁜 사과의 카드와 함께 꽃 화분을 들고 다시 항구로 간 맥스. 하지만 잔뜩 삐져버린 리푸티는 맥스의 사과를 받지 않으려고 요리조리 도망 다니다 급기야 나무판자를 타고 바다로 떠내려가는 사고를 당하게 된다. 신고를 받고 출동한 구조대. 위기일발의 순간에 가까스로 리푸티와 맥스를 구조하는데... 둘은 과연 화해를 할 수 있을까? [비밀 선물] 다가올 생일에는 ‘우주슈퍼볼'을 선물 받고 싶은 브루너. 기어코 원하는 선물을 받고 싶은 브루너는 친구들과 빌더씨에게 졸라 보지만, 들어줄 기미가 없다. 그러던 중 우연히 빌더씨의 심부름을 떠나는 친구들을 쫒게 된 브루너는 장난감 가게에서 우주슈퍼볼 상자를 들고 나오는 맥스와 포크를 발견한다. 브루너를 보자 쏜살같이 도망치는 맥스와 포크! 매년 생일이면 자신들이 준비한 선물을 냉큼 찾아내서 기운 빠지게 했던 기억에 빌더씨와 친구들이 비밀계획을 세웠던 것. 뭔가 이상한 낌새를 알아챈 브루너는 친구들을 쫒아 가고... 마침내 친구들이 브루너가 선물을 찾지 못하게 선물을 우물