Heartland
Amy zeigt Georgie auf Paula Westfields Privat-Grundstück ein Wassergraben-Hindernis (Teufelssee), das Teil des Summer-Games-Springens sein wird. Flame scheut davor und befördert die Reiterin in den Graben. Paulas Neffe Dylan wird Zeuge der „Peinlichkeit". Um nicht mehr auf dem Westfield-Parcours üben zu müssen, bringt Mitch einen verwaisten Parcours in Ordnung und baut einen Wassergraben. Mit einiger Übung schafft Flame den Sprung, und Dylan begrüßt Pferd und Reiterin als künftige Mitkonkurrentin um den Sieg bei den Summer-Games. Jade will unbedingt Rodeo-Profi werden. Tim soll ihr dabei zur Seite stehen. Er spricht mit einen Freund am Texas-College, an dem viele Rodeo-Stars geboren werden, über Jades mögliche Aufnahme. Amy, die Ty in die Mongolei folgen will, muss - nach Lisas Absage als Betreuerin für Lyndy - Lou bitten, die Aufgabe zu übernehmen. Die lässt sich überreden, kann aber erst einen Tag nach Amys Abreise kommen. Ty kann Attila Atemwegsprobleme lindern, erhält dann aber einen Hilferuf von Bata: Das ,Tierärzte ohne Grenzen‘-Camp wurde von Wilderern überfallen. Schließlich versucht er Amy vergeblich zu erreichen, um ihr zu sagen, dass sie wegen der gefährlichen Lage nicht kommen soll. Sie ist aber schon mit Tim unterwegs, der sie nicht ohne Begleitung fahren lassen wollte und sich wegen seines vermeintlichen Hirntumors kurz zuvor von Casey getrennt hat, um ihr nach der schweren Leidenszeit wegen ihres Bruders eine erneute und diesmal seinetwegen zu ersparen. Jack hat versprochen, niemandem von Tim Erkrankung zu erzählen.
