Heartland
Lou will stellt bei ihrer Rückkehr fest, dass Tim sich nicht richtig um die Ferienranch gekümmert hat und dass Jack Mitch als Geschäftspartner aufgenommen hat. Bevor sie wieder den ganzen Sommer nach New York verschwindet, will sie für den Diner und die Ferienranch einen Manager einstellen. Die frisch zugezogene Jen bewirbt sich unbekannterweise und fällt wegen zu spätem Erscheinen bei Lou durch. Als sie sie und ihre Ansichten bei einem Abendessen kennen lernt, ist die Geschäftsfrau aber begeistert von der Witwe und will sie nehmen. Caleb hat bockende Amerikanische Miniaturpferde gekauft und eine glänzende Idee, um seine Fehlinvestition zu retten: einen Bucking-Horse-Workshop für kleinere Kinder. Dabei soll die überlastete Amy ihm helfen. Im zweiten Anlauf wird der Lehrgang mit den Mini-Broncs zu einem vollen Erfolg, und Tim ist mit Caleb nicht böse. Lou und Mitch räumen die Missverständnisse, die zu ihrer Trennung geführt haben, aus und finden - auch im zweiten Anlauf - wieder zueinander. Georgie durchkreuzt Lous Pläne, sie in den Sommerferien mit nach N.Y. zu nehmen. Sie führt inzwischen ihr eigenes Leben und ist enttäuscht darüber, dass Lou ständig weg ist. Lisa zieht zu Jack. Seine Begeisterung darüber schwindet aber mit jedem Tag, an dem er merkt, dass er seinen Raum mit jemandem teilen muss.