Heartland
Tim muss die Ferienbungalows für neue Gäste vorbereiten und begegnet in einem der Häuser einem Stinktier. Mit Hilfe des extra herbeigerufenen Mitch und einer Falle gelingt es, das Tier zu fangen. Eine Bettdecke verhindert, dass das Tier seinen üblen Geruch im Zimmer verbreitet. Tim will sich dafür loben lassen, dass er Lou dreihundert Dollar für den Schädlingsbekämpfer erspart hat. Eine neue Daunen-Bettdecke kostet allerdings sechshundert. Georgie hat von ihrem Bruder einen alten Zeitungsausschnitt mit dem Namen des betrunkenen Fahrers geschickt bekommen, der ihre leiblichen Eltern ums Leben gebracht hat. Weil sie den Täter einmal persönlich sehen will, fährt sie mit Jade dorthin, verursacht einen Schaden vor dem Haus und begeht Fahrerflucht. Constable Jones kommt nach Heartland und klärt den Sachverhalt aus. Jack versucht im persönlichen Gespräch, den geschädigten Charles Thackery zu überzeugen, seine Anzeige zurückzuziehen. Am Ende sprechen sich Georgie und Charles aus. Im Beisein von Peter, der extra angeflogen kam. Jetzt fühlt sie sich frei und kann wieder unbeschwert Flame trainieren. Lisa bekommt von einem französischen Immobilienmakler Blumen ins Haus. Erleichtert erfährt Jack, dass er keinen Nebenbuhler zu fürchten braucht. Aber Lisa ist fast pleite und will ihr Haus in Frankreich vermieten, um ihr Gestüt weiter betreiben zu können. Ty und Amy suchen für ihre Tochter einen Vormund für den Fall, dass ihnen etwas zustoßen sollte. Caleb und Cass überzeugen sie mit ihrer Liebe zu Tieren und Kindern und wären bereit, als Vormund zu fungieren.