La cicatriz del peligro

Van se encuentra gravemente herido. Hitomi se da cuenta de que las heridas de Van se corresponden con los daños del Escaflowne. El aparato y su piloto se han fusionado. Los conocimientos médicos de Mirana resultan inútiles para curar semejantes heridas. Hitomi y sus compañeros atraviesan la flota mercante de Dryden, el prometido de Mirana. Según Dryden, basta con reparar el Escaflowne para curar a Van. Les aconseja que se dirijan al legendario clan Hispano y Van se recupera al mismo tiempo que el Escaflowne es reparado. Entonces, Dilandau y sus Asesinos de Dragónes atacan de nuevo. Hitomi intenta retener a Van, que se la quita de encima para ir a vengar al duque de Fleid. El joven rey de Fanelia destruye a los Asesinos de Dragones, pero el Escaflowne reacciona ante la muerte de estos últimos y adopta un color negro. El espíritu de Van es absorbido por el mundo de los muertos…