Paraíso perdido

Con el propósito de hacer volver a Van del mundo de los muertos, Hitomi arriesga su propia vida. Tras numerosas peripecias, ambos recuperan la conciencia, guiados por la voz de Merle. Pero, traumatizado, Van es incapaz de volver a luchar. Hitomi revela a Allen sus sentimientos hacia él. En la nave de Dryden, el romance reina entre Allen y Hitomi por un lado y Dryden y Mirana por el otro. Poco después, Mirana pide consejo a Hitomi acerca de sus relaciones con Allen y Dryden. Entonces aparecen dos Guymelefs enemigos, uno plateado y el otro dorado: los Teirings. Van trata de contraatacar con el Escaflowne, pero se atemoriza y acaba encontrándose en serias dificultades. Merle se interpone para protegerle y el enemigo se bate en retirada. Mientras lee el diario personal del padre de Allen, Dryden comprende que la clave de todos los misterios se encuentra en el Valle de la Ilusión, también conocido como el valle de Atlantis. El grupo decide dirigirse hacia allí.