La muchacha de la Luna de las Ilusiones
En el planeta Gaia, en el que la Tierra puede verse en el cielo, hay seres humanos, hombres lobo, hombres gato e incluso Dragones. Guiada por una tribu de hombres lobo, Hitomi descubre que Van es el heredero al trono de Fanelia, su destino. Encuentra a Merle, una joven chica gato que adora a Van tanto como detesta a Hitomi. Tras haber cumplido con éxito el ritual de la caza del dragón, Van es coronado y tienen lugar celebraciones en todo el reino. De repente, atacan enemigos invisibles. Estos destruyen la ciudad y aterrorizan a los habitantes, exactamente como Hitomi había predicho. Estos enemigos invisibles son los Alseides, armaduras mecánicas gigantescas del imperio Zaibacher. Los generales samuráis caen uno tras otro. Para proteger su patria, Van utiliza su Drag Energist para despertar al dios protector de Fanelia, el Guymelef Escaflowne. Hitomi ya había tenido una visión de esta batalla. Esta puede ver al enemigo invisible y ayuda a Van a contrarrestar el ataque de los Guymelefs. Pero Vargas, su guerrero más fiel, es abatido. Hitomi y Van son aspirados de nuevo por una columna de luz que les transporta a otro lugar junto al Escaflowne.
