Heartland

Valerie Stanton taucht wieder in Hudson auf. Sie trifft Lou und versucht ihr vergeblich eine Einladung für sich zur nachträglichen Hochzeitsfeier von Jack und Lisa zu entlocken. Schließlich lädt Jack sie ein, ohne ihr allerdings den Anlass zu nennen. Auf der Party gesteht Val, schon seit Längerem von der Hochzeit gewusst zu haben. Mit Mutter Val taucht auch Sohn Jesse wieder auf und bietet Amy einen Trainerjob in Briar Ridge zu ihren eigenen Konditionen an. Sie lehnt den Job ab und trainiert stattdessen Calebs und Tys Pferde, die schnell verkauft werden müssen. Tim beschwert sich schon, dass sie sich nicht um seine „Schnäppchen-Pferde kümmern kann. Ty führt ein klärendes Gespräch mit ihm über dessen respektloses Verhalten. Georgie will Jack und Lisa zur Hochzeit nachträglich eine Patenschaft für ein ausgemustertes Pferd schenken. Als sich die Adresse der vermittelnden Organisation als Fake herausstellt, ist sie doppelt sauer auf Amy, nachdem ihr großes Vorbild sich öffentlich vom Prinzen küssen ließ. Schließlich erzählt sie alles Lou unter der Bedingung, dichtzuhalten. Auf der Party bricht Lou ihr Versprechen und zeigt Amy das Kuss-Video im Internet. Am Ende zerstört Georgie alle Bilder ihres großen Vorbilds, und Amys Pferd schafft den Sprung über die rote Riesen-Mauer.