Heartland
Ian und Mackenzie kehren nach neun Jahren (Ep. 212) mit ihrem autistischen Sohn zum Ort ihrer Trauung zurück, um Urlaub zu machen. Amys Idee, Grayson mit Chance, dem sanftmütigen Hengst, aus seiner Flieger-Welt herauszulocken, trifft zunächst auf den Widerstand der Mutter, der nach einem Ausritt aber gebrochen ist. Am Ende spielt der in sich gekehrte Junge sogar Fangen mit Katie und Brick, die am Nachmittag zeitweilig verschwunden waren und von allen gesucht werden mussten. Katie, die vorher sehr unglücklich war, dass die Mama weg ist, nahm ihren Daddy überschwänglich in den Arm, nachdem er sie gefunden hatte. Wyatt schlägt Georgie einen Ausflug ins Erdhörnchen-Loch-Museum vor und erhält von Peter die Erlaubnis, mitzufahren. Leider kommt auch Adam mit. Sie ist von Wyatts widersprüchlichen Signalen irritiert. Beim abendlichen Barbecue kommt es endlich zur ersehnten Vereinigung. Lisas Tante Evelyn schickt ihrer Nichte ein Bild, das angeblich von Lisas Lieblingsmaler stammt. Jack, um die häusliche Integration seiner Frau bemüht, hängt die Scheußlichkeit im Wohnzimmer auf. Lisa sorgt nach ihrer Rückkehr dafür, dass es wieder von der Wand kommt.