Heartland

LOU ist von ihren Lebensumständen restlos überfordert. Das Maggie´s-Projekt expandiert mehr und mehr, was den Konflikt, ihre Familie zu vernachlässigen, spürbar macht. Ein Glück, dass PETER einlenkt und ihr in Heartland den Rücken frei hält. Mit MITCH wähnt sich LOU auf einem guten Weg, in derer beider Zuneigung füreinander einen Schritt weiterzukommen. Pustekuchen. AMY kommt über einen Streit mit LOU dazu, in Sachen Geburtsvorbereitungen ein wenig die Handbremse zu lösen und etwas rühriger zu werden. GEORGIE und ADAM vertragen sich wieder. Aber auf Grund von GEORGIES Neigung zu unorthodoxen Mitteln, wenn es um die Rettung ihrer heißgeliebten Vierbeiner jeder Art geht, müssen sie bis zum nächsten Wiedersehen noch im Stubenarrest verweilen. JACK und MITCH beschleicht ein unliebsamer Verdacht, als sie gerissene Kälber auf einer Sommerweide vorfinden. Was sie anfänglich für das Werk von Kojoten hielten entpuppt sich als das Wirken eines noch gefährlicheren Jägers. JACK und MITCH bekommen es mit einem Wolf zu tun.