La detective Sugar Peace sugiere que Pinochle oculta algo, pero en la comisaría nadie la toma en serio. Mientras Sugar comienza a investigar por su cuenta, su superior, el inspector Greg Young, trata de contactar con los dos peces gordos.
Mientras Appare, Kosame y sus amigos se enfrentan a Gil y sus hombres, el tren cargado con Sofia y una gran cantidad de dinamita se aproxima por momentos al corazón de Chicago. ¿Conseguirán detener el complot y llegar hasta la meta?
Al enterarse de que Gil se oculta en un pueblo fantasma a 40 km de distancia, Appare y los otros se dirigen allí para rescatar a Sofia y continuar la carrera antes de que intervenga la Guardia Nacional y lo convierta en un campo de batalla.
Ruka, una estudiante de secundaria a la que le cuesta expresar sus sentimientos, visita el acuario donde trabaja su padre y ve a dos jóvenes misteriosos nadando entre las ballenas. Se trata de Umi (Mar) y su hermano Sora (Cielo), que fueron criados por dugongos y parecen escuchar la misma extraña llamada del océano que ella. Este encuentro parece activar una serie de fenómenos sobrenaturales en el mar. Pero los hay que saben que estos sucesos están relacionados con Umi y Sora y tratarán de utilizarlos en su propio beneficio.
El grupo llega al punto de entrega de los hermanos. El maleante llega poco después, con el corazón dividido entre la rabia y la tristeza, sentimientos que los demás Akudama son incapaces de comprender... Poco después, guiados por el niño, dan con las gigantescas ruinas subterráneas, en las que encuentran los restos de un festival de antes de la guerra. ¿Qué quieren hacer los niños en ese lugar?
A punto de regresar a Kansai, el maestro ejecutor logra alcanzar a los Akudama, a pesar de que aún no está curado por completo, dispuesto a jugarse el honor para acabar con los maleantes. El luchador no se lo piensa dos veces antes de volver a la refriega, pero los Akudama empiezan a retroceder ante el poder del policía. Mientras el maleante insiste en que deberían retirase, el luchador es incapaz de dejar a medias una pelea y se fuerza a continuar el intercambio de golpes bañado por el orgullo y la determinación...
Aunque Faris ha eliminado todo el moe de Akihabara con su D-mail y el May Queen Nyan2 ya no existe, siguen conociendo a Faris, y su relación con ella no ha cambiado mucho. Sin embargo, los D-mails sí que han cambiado el sexo de Luka, y Okabe, sin saberlo, la hiere. Luego sale a montar en bici con Suzuha, y esta le cuenta que ha venido a Akihabara buscando a su padre, y que puede que al día siguiente se encuentre con él. Como Suzuha se va a ir pase lo que pase, Okabe les propone a los demás miembros del laboratorio celebrar una fiesta de despedida, pero entonces recibe un mensaje de un remitente desconocido que reza “te estoy vigilando” y la foto de una gelatina roja. Aunque esto le causa desasosiego, sigue preparando la fiesta de despedida. Sin embargo, Suzuha no se presenta en el laboratorio, y tras irse a regañadientes, Okabe recibe un mensaje de despedida de Suzuha. Incapaz de aceptar este repentino adiós, se envía un mensaje a sí mismo medio día antes, diciéndose que siga a Suzuha. Como resultado, Suzuha decide seguir buscando a su padre un poco más.
Daru y Okabe acaban contándole a Faris sobre los mensajes que envían al pasado. Luego, en la mesa redonda, Okabe menciona la posibilidad de enviar al pasado cosas materiales con el teléfono microondas (nombre provisional), pero Kurisu la rechaza. Al ir a confirmar cómo va el hackeo con Daru, Okabe se da cuenta de que el IBN5100 ya no está en el laboratorio. Los D-mails que han enviado hasta el momento han ido cambiando el pasado poco a poco, y han llegado a una historia en la que no se han hecho con el IBN5100. Okabe intenta volver a ir a por el IBN5100, pero en el templo Yanabayashi, donde lo habían ofrendado, ya no lo tienen. Okabe y los demás se dirigen a casa de Faris para hablarle de esto, ya que ella sabe quién era su dueño original. Faris les propone que, a cambio de darles esta información, ellos le dejen enviar un D-mail a hace 10 años. Okabe se ve obligado a aceptar, y cuando envía el D-mail su Reading Steiner se vuelve a activar. Ante sus ojos aparece el padre de Faris, que hacía un momento no estaba ahí. Al salir de casa de Faris, les espera este escenario: En Akihabara no hay ninguna tienda moe, se ha convertido en un barrio donde comprar electrónica.
Este es la historia de un tiempo irremplazable, tejido por dos personas que están solas. Los hilos verticales son los días que pasan. Los horizontales son las vidas de la humanidad. El pueblo de Iorph vive alejado de las tierras de los hombres, tejiendo los acontecimientos cotidianos en una tela llamada Hibiol. Maquia es una joven Iorph huérfana que a pesar de vivir en paz rodeada de amigos, de alguna manera se siente siempre sola. Pero las pacíficas vidas de los Iorph se hacen añicos en el instante en que el ejército Mezarte les invade en busca de la sangre que les permite permanecer jóvenes durante siglos. En medio de la desesperación y el caos, Maquia encuentra a Ariel, un bebé que se ha quedado solo tras perder a sus padres. Ariel se va haciendo mayor mientras Maquia conserva su juventud y conforme cambia la era, el vínculo entre ellos también cambia…
El grupo llega al punto de entrega de los hermanos. El maleante llega poco después, con el corazón dividido entre la rabia y la tristeza, sentimientos que los demás Akudama son incapaces de comprender... Poco después, guiados por el niño, dan con las gigantescas ruinas subterráneas, en las que encuentran los restos de un festival de antes de la guerra. ¿Qué quieren hacer los niños en ese lugar?
A punto de regresar a Kansai, el maestro ejecutor logra alcanzar a los Akudama, a pesar de que aún no está curado por completo, dispuesto a jugarse el honor para acabar con los maleantes. El luchador no se lo piensa dos veces antes de volver a la refriega, pero los Akudama empiezan a retroceder ante el poder del policía. Mientras el maleante insiste en que deberían retirase, el luchador es incapaz de dejar a medias una pelea y se fuerza a continuar el intercambio de golpes bañado por el orgullo y la determinación...
Tan solo quedan dos semanas para que acaben las vacaciones de verano. Entonces, Haruhi reúne a la Brigada SOS delante de la estación y les dice que tienen la obligación de disfrutar de las vacaciones del primer año de bachillerato.
Sigue la investigación del asesinato con una Haruhi pletórica desarrollando toda clase de teorías. Pero cuando todas ellas caen por su propio peso, Haruhi se deprime y es el turno de Kyon de darle un empujón para resolver el caso.
La Brigada SOS es invitada a un retiro de vacaciones de verano en una mansión en una isla remota y Haruhi está convencida de que ocurrirá algo extraño. Para desgracia de Kyon, al tercer día, el propietario de la mansión es hallado muerto.
Ruka, una estudiante de secundaria a la que le cuesta expresar sus sentimientos, visita el acuario donde trabaja su padre y ve a dos jóvenes misteriosos nadando entre las ballenas. Se trata de Umi (Mar) y su hermano Sora (Cielo), que fueron criados por dugongos y parecen escuchar la misma extraña llamada del océano que ella. Este encuentro parece activar una serie de fenómenos sobrenaturales en el mar. Pero los hay que saben que estos sucesos están relacionados con Umi y Sora y tratarán de utilizarlos en su propio beneficio.
Wendy lllega tarde después de beber en la fiesta de bienvenida de Finn. Mientras piensa que así jamás podrá dominar la habilidad Love and Peace que heredó de su padre, un Player de Klondike pone en una situación difícil a High Card.
Finn logra rescatar a un joven que han secuestrado frente a sus ojos usando el poder de Neo New Nambu. Sin embargo, no pude quedarse callado ante la actitud del joven, que es descarado, irrespetuoso y extremadamente arrogante.
Tras ser acorralado por Chris Redgrave, Finn se ve obligado a unirse al fabricante de automóviles Pinochle y se convierte en miembro de High Card. Los dos jóvenes, que no se llevan bien, emprenden de inmediato su primera misión.
El joven Finn Oldman roba con el propósito de salvar el orfanato Sun Fields en el que se crio. Después de negarse a desprenderse de una extraña carta en la casa de empeños, se dirige al casino, donde le aguarda un extraño destino.
Con la amenaza de Gil aún presente, la carrera se desvía hasta una ciudad al norte como punto de suministro. Los corredores disfrutan de un breve descanso mientras Appare reflexiona acerca del motor híbrido que aún no ha completado.