Heartland

Amy und Georgie retten ein Pferd aus dem Wald, das von einem Bären attackiert wurde, und taufen es Bär! Im Stall und im Gatter ist es ganz unruhig, bis Georgie es am Ende freilässt und ihm mit Amy folgt. Bär führt sie zu seinem kranken Freund, das Georgie Buddy nennt. Peter möchte die Kinder den ganzen Sommer über in Vancouver haben, was Georgie auf keinen Fall will, da sie in der Zeit mit dem Extreme-Team mehrere Auftritte hat. Als Lou erkennt, dass sie in dieser Frage keine Einigung mit Peter erzielen kann, legt sie ihm eine aus dem Internet kopierte Trennungsvereinbarung vor, die beide ursprünglich vermeiden wollten, um die Anwälte herauszuhalten. Peter reist enttäuscht ab. Jack kommt wieder und wundert sich, wieso der Dachausbau des Stalls nicht vorangekommen ist. Tim preist seine Fortschritte und entschuldigt seinen Rückstand. Ty hat die Nase voll von ihm und will ordentliche Handwerker beauftragen. Jack klinkt sich ein und erreicht einen Kompromiss. Zu dritt wollen sie weiterarbeiten.