El día de la danza del ángel
Tras descubrir que Allen se ha opuesto a sus fuerzas militares, el rey Aston ordena su encarcelamiento con vistas a respetar el pacto de alianza establecido con Zaibacher. Las guarniciones de Zaibacher estacionadas en Pallas parten para invadir el ducado de Fleid. Ante estas noticias, la princesa Mirana ayuda a escapar a Allen, quien huye a bordo del Cruzade para advertir al duque de Fleid del inminente ataque, abandonando así su patria. Mientras tanto, Van prosigue su periplo con Hitomi y Merle. Descubre una mina de Energist explotada por el imperio Zaibacher. Intenta un ataque por sorpresa para destruir parte de sus recursos, pero Hitomi es tomada como rehén y Van es obligado a entregarse. De repente, el “beeper” de Hitomi suena, lo que les proporciona una distracción y les permite escapar. El Energist del Escaflowne y el de la mina reverberan juntos provocando una explosión. Hitomi caen en una grieta. Van despliega sus alas blancas para salvarla. Suena de nuevo el “beeper”. Es un mensaje de Amano.
