Heartland

Der Konflikt zwischen Lou und Peter spitzt sich zu, als Lou Peter wegen seiner Lügen bezüglich des Treffens mit Tanner Gunn zur Rede stellt. Nachdem Peter abgereist ist, entschließt Lou sich, ihn in Vancouver aufzusuchen, um ihre Ehe zu retten. Auf dem Weg zu einem Pferdeworkshop wird der Truck von Amy und Ty geklaut. Die Diebin ist Brook, eine jugendliche Tramperin. Die drei freunden sich schnell an, und Brook bekommt Hilfe und gute Ratschläge von den beiden Verlobten. Georgie und Jade hospitieren in der Tierklinik, was, zu Cass‘ Leidwesen, nicht ohne eine gehörige Portion Chaos über die Bühne geht.