ALASKA, LA RUÉE VERS L'OR

La nouvelle exploitation de Todd Hoffman dans le Colorado a besoin de plus de main-d'oeuvre. Il est donc contraint de faire preuve d'humilité et de supplier son ancienne équipe de revenir. Parker Schnabel s'énerve lorsqu'un nouvel employé perd sa meilleure pelleteuse dans un marais boueux. La drague de Tony Beets est en panne confronté à une production d'or nulle, il confie à sa fille Monica sa propre exploitation. Le seul défi : redonner vie à l'usine de lavage vieille de 50 ans.