La palla è in campo, i giocatori sono schierati, Orso è sulla poltrona a tifare per la sua squadra preferita. Ma Masha si annoia ad aspettare un goal. Perché attendere quando c'è una squadra in cortile e tutti bramano per segnare?
In un giorno d'inverno il pinguino viene a far visita ad Orso. Lui cerca di intrattenerlo e si coinvolgerlo in varie attività, ma il pinguino trascorre la maggior parte del tempo a giocare con Masha. Per svariate volte, Orso non è in grado di ottenere l'attenzione del pinguino e si infastidisce. Masha lo nota e ha un'idea per risolvere questo problema.
Masha è stanca delle lezioni di musica e decide che può cantare anche senza bisogno di imparare le note e va a farsi una passeggiata con i suoi amici in una Germania fiabesca.
Un nuovo adorabile amico dalla nebbiosa Inghilterra si è perso nella foresta. Masha si comporta come un vero Robin Hood e vuole aiutare il suo nuovo amico a tornare a casa. Nel frattempo, i lupi affamati inseguono il nuovo ospite.
Masha decide che festeggiare l'anno nuovo una volta sola non basta e va nella misteriosa Cina, dove i draghi ballano, i giardini fioriscono e dove succedono tantissime altre cose!
Orso ha fatto un nuovo acquisto: ha comprato una moto! Ora che è un affascinante motociclista, ha in programma di fare colpo su Orsa, ma a lei non sembra piacere molto, mentre la sempre allegra Masha, non riesce proprio a non stare in sella! Come sempre, tutto sarà sottosopra, anche in senso letterale!
Cosa vuoi diventare da grande? La risposta a questa domanda è una delle cose più difficili da trovare per un bambino, Masha compresa. Orso la convince che in ogni caso l'importante è rimanere se stessi.
L'hockey è un gioco per i più coraggiosi, forti e agili! Quello che serve è una squadra unita e preparata: un bravo allenatore la condurrà alla vittoria. Ma dove trovare una squadra simile? Guarda la puntata e lo scoprirai!
Così, una volta, mentre inseguiva un gomitolo per la strada, era così preso dal giocare che non notò di essersi perso! Era terrorizzato dallo strano ambiente che lo circondava e non riusciva a trovare la strada di casa! Masha conclude la storia dicendoci: “Se vi perdete, non allarmatevi! Ricordatevi bene il vostro indirizzo o il vostro numero di telefono e non siate vergognosi nel chiedere aiuto!”Come tutti I bambini, Masha aveva paura di perdersi, finché sentì una storia su di un gattino. Era solo un piccolo gattino, ma con una particolare caratteristica: non appena usciva di casa, si perdeva. Il povero gattino non sarebbe rimasto salvo in strada a lungo se non avesse trovato un piccione viaggiatore che lo riportò dal suo amato proprietario.
Sapete cos'è l'ornitologia? È la scienza che studia gli uccelli! Ed è anche la nuova passione di Dasha, che arriva in visita da Masha con le migliori intenzioni di una brava alunna: osservare la natura. Ma Masha riuscirà a interessarla al suo amico pinguino e alle sue caratteristiche straordinarie...
Tutti sanno che Orso sa cucinare un porridge prelibato, ma Masha sembra annoiata della solita ricetta: nel piatto dei vicini è sicura che ci sia qualcosa di mooolto più appetitoso... non resta che assaggiare!! Ma forse ancora una volta bisognerà ammettere che... nulla è più appetitoso del porridge!
Masha decide di aiutare Orso a conquistare il cuore della sua amata Orsa. Per farlo, Masha mette in piedi una rock-band e lancia un video musicale. La lepre è alla batteria, i lupi suonano il pianoforte e Masha la chitarra! Questo ritmo è qualcosa che gli abitanti della foresta non hanno mai visto prima!
Orso attende pazientemente che le carote siano pronte per la raccolta. E così fa anche la lepre affamata. A Orso viene in mente una soluzione apparentemente brillante - far sì che Masha si metta ad inseguire la lepre facendola scappare dal suo giardino. Ma il suo piano funziona...in modo completamente diverso.
Rosie vuole a tutti i costi raggiungere le deliziose e appetitose ghiande che crescono sulle chiome degli alberi sopra di lei. Per arrivare a cogliere le tanto desiderate ma inaccesibili prelibatezze, deve compiere un salto altissimo o semplicemente imparare a volare. Per fortuna c'è Masha che sa molto bene quanto sia utile sognare.
Il piccolo cugino di Orso, Panda, viene a fare visita. Masha vuole immediatamente fare amicizia e trascorrere del tempo a giocare. Ma tra i nostri eroi si accende uno spirito competitivo, perché non riescono a condividere nulla tra di loro. Orso capisce subito che se indirizzassero la loro rivalità in modo pacifico, potrebbero addirittura aiutarlo con le faccende di casa.
I Lupi che vivono nella foresta hanno un piano per rapire Masha e chiedere ad Orso di pagare un riscatto. Tuttavia Orso è contento di scoprire che Masha se ne sia andata e così non affretta gli eventi. Nel frattempo, la bambina trasforma la vita dei Lupi in un inferno e i due finiscono per pagare il riscatto a Orso solo per liberarsi di lei una volta per tutte.
La tecnologia a volte ci può dare una lezione umana, come in questa storia, che parla di due robot. Uno di loro viene presentato a Masha per il suo compleanno mentre l'altro, costruito da Orso perchè lo aiutasse nelle faccende, cerca di diventare il capo. Tutto si trasforma in un grande caos e solo un feeling inaspettatamente risvegliato tra i due robot mette le cose a posto.
Un misterioso visitatore notturno spaventa terribilmente Orso e mette a soqquadro la casa. Ma Masha sa che il modo migliore per superare la paura è giocare con l'invisibile spirito della casa! Ma prima deve riuscire ad acchiapparlo!
Orso decide di raccogliere dei frutti di bosco per cucinare la marmellata. Questa idea è letteralmente del gusto di Masha. Lei prova tutto. In seguito, decide di giocare a fare l'astronauta mettendosi un vaso di vetro sulla testa. L'Orso cerca di tirar fuori la testa dal contenitore ma alla fine incastra la propria zampa all'interno dello stesso vaso. Trascorre la giornata tentando di liberare la mano.
Evviva, è il compleanno di Orso! Qualcuno ne è molto felice, ma qualcun altro un po' meno. L'unica cosa che Orso sogna è una tranquilla giornata di relax, ma se uno degli invitati alla festa è la birbante Masha, il suo sogno potrà mai avverarsi?