Victor, Riccardo e Arion vanno a conoscere i nuovi gioatori della Raimon Japan. Sono tutte persone che non hanno mai avuto nulla a che fare con il calcio. Provengono tutti da altre specialità agonistiche e non hanno alcuna capacità calcistica.
Allo Stadio Imperiale sono tutti pronti a scoprire chi farà parte della nuova Inazuma Japan. L'allenatore black nomina gli undici giocatori tra cui Victor, Arion e Riccardo.
Arion, JP e Skie si recano al campo sul fiume, dove constatano che il divieto di giocare a calcio non esiste più e quindi la storia ha ripreso a scorrere normalmente.
È in corso la partita tra la Chrono Storm e la Lagoon. La Chrono Storm è in svantaggio, ma Mark riesce a motivare i ragazzi e a far capire loro che nel calcio il gioco di squadra e l'amicizia sono qualità importanti.
Siamo alla battaglia finale tra Chrono Storm e Lagoon, che conduce per 3 a 1. Lasciando tutti a bocca aperta, Simeon assume le sembianze di un possente gorilla e, indossando l'armatura del suo spirito guerriero, segna il quarto gol.
È il giorno della partita e gli animi sono accesi, i ragazzi pregano l'allenatore Evans di fare loro da mister durante la partita. Mark accetta.
Nonostante tutti i suoi sforzi, Mark non riesce ancora a riprodurre la tecnica letale inventata dal nonno. Per cercare di disperdere la tensione nella squadra e per distogliere il giovane portiere da quella che si sta trasformando in un'ossessione, l'allenatore Hillman organizza un training camp. I ragazzi si riuniranno a scuola, dove si alleneranno, mangeranno e dormiranno tutti insieme. E i vecchi membri dell'Inazuma Eleven fanno trovare loro una sorpresa. Una macchina da allenamento che, almeno in teoria, dovrebbe permettere di acquistare la necessaria compostezza per eseguire la Mano del Colosso. E Mark non vede l'ora di verificarne l'efficacia…
La signora Evans sta cominciando ad accettare la passione di Mark per il calcio. E così, per la prima volta, confida al figlio alcuni segreti del mestiere del nonno, il grande David Evans. Mark mette subito a frutto questi consigli. Ma ancora non riesce ad eseguire la Mano del Colosso, questa fantomatica tecnica da portiere che sarebbe addirittura più efficace della Mano divina. / Nel frattempo mister Hillman riceve la visita di Dark, che lo irride preannunciandogli una vittoria schiacciante della Zeus sulla Raimon. Quasi contemporaneamente, durante l'allenamento, Mark e gli altri fanno conoscenza con uno dei giocatori della Zeus, Byron Love, che dà un piccolo, devastante saggio delle sue straordinarie doti di calciatore.
Mark è molto agitato. Lo spettro della Zeus lo sta ossessionando e popola persino i suoi incubi. Il suo tradizionale buonumore è soltanto un ricordo e i compagni lo riconoscono a stento. Il portiere è convinto che nemmeno la Mano di Luce riuscirà a fermare i potentissimi tiri degli avversari, e teme che la finale si trasformi in un'umiliante disfatta. Deciso a non arrendersi, il ragazzo trova negli appunti del nonno uno scarno accenno a una nuova tecnica da portiere, ancora più efficace della Mano di Luce. E per cercare di impararla, si sottopone ad allenamenti massacranti. Nelly è molto preoccupata per lui, non soltanto per il suo eccesso di zelo, ma anche perché il detective Smith le ha appena confidato un segreto che riguarda il giovane Evans e suo nonno.
Passata in svantaggio al primo minuto della semifinale, la Raimon continua a subire gli attacchi della Kirkwood per tutto il primo tempo. Solo nel finale riesce a raggiungere il pareggio grazie alla tecnica del Tri-Pegaso. Nella ripresa, però, il fratelli Murdock sfoderano il loro terribile Trianglo Zeta che la Mano di Luce di Mark non riesce a fermare. Dopo che una tecnica difensiva di Malcom ha vanificato un nuovo Tri-Pegaso, è Axel che si incarica di riportare il risultato in parità. Negli ultimissimi istanti della partita, dopo un clamoroso salvataggio di Mark, aiutato da Jack e Tod, una inattesa variante del Tri-Pegaso, battezzata la Fenice, darà al vittoria alla Raimon.
Mentre si avvicina il giorno della semifinale, i ragazzi della Raimon fanno la conoscenza con i tre fratelli Murdock, il trio d'attacco della Kirkwood, i quali hanno un conto in sospeso con Axel. Non gli perdonano di non aver giocato al finale del Football Frontier, l'anno prima, convinti che sia stato per viltà. Axel non vuole spiegare la ragione della sua rinuncia, ma si sente comunque in colpa. Mark prende le sue difese e sfida i tre a fargli un gol sul campo di allenamento. I fratelli accettano e battono Mark usando la loro formidabile tecnica del Triangolo Zeta. Mark si sottopone a allenamenti snervanti per potersi opporre a questo tipo di tiro, ma al primo minuto della semifinale subisce subito un gol grazie a un'altra tecnica dei Murdock: il Tornado Inverso.
L'Inazuma Japan vince la partita contro i Big Waves e ora si prepara ai quarti di finali. Arion propone alla squadra un allenamento mirato e scopre che come squadra sono migliorati moltissimo, ma hanno ancora molti punti deboli e incognite.
È in corso l'incontro tra la Inazuma Japan e le grandi onde, la nazionale australiana, che conduce il gioco per 1 a 2 nonostante lo svantaggio, la magnifica parata con supertecnica del portiere Terry dà alla Inazuma Japan un grande entusiasmo.
Arriva il secondo turno delle eliminatorie del girone asiatico, contro la nazionale australiana, le grandi onde.
L'allenatore black propone un test per coloro che decideranno di uscire dalla Inazuma Japan: apparentemente contro tutte le logiche, il test verrà considerato superato, e quindi garantita la possibilità di lasciare la squadra.
Reduce da una vittoria sudata nella partita contro i Fire Dragon, l'Inazuma Japan si trova adesso alle prese con la totale inesperienza dei giocatori convocati.
È in corso la partita tra la nazionale giapponese, l'Inazuma Japan, e quella coreana, i Fire Dragon.
Victor, Riccardo e Arion vanno a conoscere i nuovi gioatori della Raimon Japan. Sono tutte persone che non hanno mai avuto nulla a che fare con il calcio. Provengono tutti da altre specialità agonistiche e non hanno alcuna capacità calcistica.
Allo Stadio Imperiale sono tutti pronti a scoprire chi farà parte della nuova Inazuma Japan. L'allenatore black nomina gli undici giocatori tra cui Victor, Arion e Riccardo.
Arion, JP e Skie si recano al campo sul fiume, dove constatano che il divieto di giocare a calcio non esiste più e quindi la storia ha ripreso a scorrere normalmente.