Quando Florence soccorre l'assistente di George che non riesce a trovare una ragazza per il ballo, non immaginava la serie di bei ricordi che questo avrebbe suscitato.
I Jefferson vengono truffati da degli impostori travestiti da personaggi della TV. Allora Louise e George in incognito si fanno passare per masseuse e segugio nella speranza di prendere i delinquenti.
George si affida ad una campagna denigratoria per combattere la candidatura del suo rivale come capocasa. Le sue azioni però possono solo portare al disastro dato che il rivale contro cui corre è Louise.
Quando perde l'occasione di incontrare il suo idolo delle soap Kent Tobin, Florence parte in una favola stile Cenerentola sfidata dal patrigno cattivo e dalle orrende sorellastre. Le guest star Hal Williams, l'agente Smitty nella serie Sanford & son e il sergente L.C. Ross in Soldato Benjamin, smette l'uniforme per coprire il ruolo di Kent Tobin insieme a Mabel King, meglio conosciuta come Mama nella serie What's Happening e come Evilene nel film The Wiz.
I Jefferson aiutano il loro amico Charlie, il barista, in un momento cruciale della sua vita: ammettere il suo vizio del bere come primo passo verso il recupero.
Mentre Louise pensa di rendere pubblico il suo nuovo talento artistico, George è combattuto se dirle o meno la verità. Con tutti che la rassicurano, Louise crede di aver creato un capolavoro.
I Jefferson e i Willis cercano di farsi una ragione del fato che Lionel e Jenny vogliono divorziare. La notte della famiglia nella scuola della piccola Jessica è l'occasione per rinsaldare i rapporti o romperli definitivamente tra le due famiglie.
Lionel e Jenny tornano a New York dopo un viaggio in Giappone con un annuncio molto importante. I genitori di entrambi credono che Jenny sia incinta, ma non è così.
George, Louise e Florence vanno agguerriti ad Atlantic City. George vuole riempirsi le tasche, Florence vuole vincere abbastanza per comprarsi il viaggio per la laurea del figlioccio e Louise vuole incontrare i personaggi famosi.
George è vittima di insulti e umiliazioni dopo aver perso la palla del fuoricampo di Reggie Jackson a una partita di baseball. Allora Louise tenta di risollevare la sua autostima.
Le noiose storie di Tom fanno scappare Helen, George, Louise e Florence e lui passa la serata in compagnia di cinque donne stupende scoprendo di essere il dono della natura per il mondo femminile. Le cinque donne sono le conigliette di Playboy Susan Scott (maggio '83), Marcy Hanson (ottobre '78), Michele Drake (maggio '79), Victoria Cooke (agosto '80), e Denise Michele Kellogg (aprile ' 76).
Louise e Helen passano un fine settimana in un centro estetico. Tom e George per vincere la noia, cercano di battere il record del mondo con gli ascensori.
Lionel e Jenny tornano a New York dopo un viaggio in Giappone con un annuncio molto importante. I genitori di entrambi credono che Jenny sia incinta, ma non è così.
George, Louise e Florence vanno agguerriti ad Atlantic City. George vuole riempirsi le tasche, Florence vuole vincere abbastanza per comprarsi il viaggio per la laurea del figlioccio e Louise vuole incontrare i personaggi famosi.
George è vittima di insulti e umiliazioni dopo aver perso la palla del fuoricampo di Reggie Jackson a una partita di baseball. Allora Louise tenta di risollevare la sua autostima.
Le noiose storie di Tom fanno scappare Helen, George, Louise e Florence e lui passa la serata in compagnia di cinque donne stupende scoprendo di essere il dono della natura per il mondo femminile. Le cinque donne sono le conigliette di Playboy Susan Scott (maggio '83), Marcy Hanson (ottobre '78), Michele Drake (maggio '79), Victoria Cooke (agosto '80), e Denise Michele Kellogg (aprile ' 76).
Louise e Helen passano un fine settimana in un centro estetico. Tom e George per vincere la noia, cercano di battere il record del mondo con gli ascensori.
Louise vuole dimostrare a George che è in grado di gestire un'attività. Quando però George cerca di "aiutare", i risultati sono quasi disastrosi.
George e Louise colgono sul fatto due giovani teppisti entrati nel loro negozio e Louise insiste per una punizione esemplare.
Louise, gelosa e confusa, esagera quando arriva una nuova giovane e attraente inquilina.