La police et le personnel de l'institution sont à la recherche de Filip à la ferme, mais ce dernier parvient à s'échapper. Karol essaie d'amadouer Danka. Adela évite d'avoir une discussion sérieuse avec Suso. Maros ne respecte pas le bannissement de Zuzka. Caprio prête les clefs du club à Mario.
Simona découvre que Filip s'est échappé d'une institution. Hana met fin à sa relation avec Adam avant même qu'elle n'ait commencé, bien qu'Adam ne le souhaite pas. Imro est rejoint par quatre personnes dans son voyage d'affaires. Un voleur rôde autour de la ferme.
Isabel, 15 ans, part s'installer chez son oncle dans une petite ville des Etats-Unis après la mort de ses parents. Sa vie change le jour où elle rencontre Archie, un chien robot très convoité aux pouvoirs extraordinaires...
Après avoir vécu de multiples aventures, les jumeaux Heilke et Sietse Klinkhamer continuent de parcourir les canaux de leur village à bord de leur bateau, le Kameleon. Mais le village est en danger : une bande d'individus sans scrupules veut s'emparer des terres des paysans afin de construire une route et de nouvelles maisons. Ils s'en prennent à Marieke, une jeune fille très malade qu'ils jettent dans l'eau glacée. Les deux frères Klinkhamer vont venir en aide à Marieke et sauver leur village...
Adam sauve Hana des griffes de Mario. Mery n'est pas très heureuse du retour d'Adela, bien que cette dernière soit reconnaissante de se voir offrir une seconde chance. Maros est nerveux à cause de l'absence de vie privée. Simona découvre que la romance de Karol continue. Osvlad a un plan B pour Mario. Hana se rapproche d'Adam.
En apprenant que leurs parents ont décidé de partir en France pour ouvrir un camping, Kars et Isa, deux adolescents néerlandais, sont furieux. Eloignés de leurs amis, ils supportent mal leur nouvelle vie. Mais lorsque les projets de leurs parents se voient menacés par la malveillance d'un voisin irascible, Kars et Isa mettent tout en oeuvre pour sauver l'entreprise familiale...
Lino travaille comme mascotte dans des fêtes d'anniversaire pour enfants mais il ne supporte plus la façon dont il est traité, ni son costume de chat. Décidé à changer de vie, il rend visite à un magicien, mais les choses dérapent et en se réveillant, Lino ne fait plus qu'un avec le costume qu'il déteste…
Tim est un garçon espiègle et dégourdi. Sur la route des vacances, alors que ses parents ont décidé de faire une halte, il se trompe de voiture et monte dans celle de deux truands qui projettent de kidnapper Chelsea, une petite fille de dix ans, afin d'obtenir une rançon de deux millions de dollars. Tim, grâce à son arme secrète, le «Facilitator», va jouer mille tours à ces brigands pas très malins qui tomberont dans tous les pièges. Tim et Chelsea réussiront à s'enfuir et la police n'aura plus qu'à les cueillir.
Abe, 12 ans, grandit à Brooklyn. Son père est palestinien, sa mère israélienne et juive. Ses grands-parents maternels comme paternels sont très croyants. Les uns l'appellent Abraham, les autres, Ibrahim. Souvent, des conflits éclatent, surtout lorsque les deux familles sont réunies les jours de fête. Un jour, Abe décide de les laisser à leurs disputes et rencontre un vendeur de cuisine de rue brésilien qui va changer sa vie.
Adam sauve Hane des griffes d'Osvald. Benicka amène Imro à Albert, qui a survécu à l'accident. Osvald a peur qu'Albert le dénonce. Adam apprend pourquoi son père est parti avec Feri. Karol séduit Danka. Suso reçoit une lettre de l'avocat d'Adela.
La famille apprend que le corps d'Albert n'a pas été retrouvé à l'endroit de l'accident. Adam voit Duban trafiquer avec un inconnu. Osvald annonce à ses employés la fin de l'élevage de chevaux à Holzmannka. Bencicka surprend Imro.
Dans le grand nord canadien, Luke vit seul avec sa mère. Lorsqu'il découvre un ourson polaire abandonné par sa mère, il décide de tout faire pour les réunir et s'embarque dans un voyage périlleux jusqu'en Arctique. Aidé par un ami de la famille, Luke devra faire face aux plus grands dangers pour mener à bien son expédition.
Sur les plages isolées d'Australie, le jeune Michael sauve trois pélicans et se lie d'amitié avec l'un d'eux, Mr Percival. Des années plus tard, il se souvient de cette histoire qui a changé sa vie à jamais.
Alors que les bombardements allemands menacent la ville de Belfast, un groupe d'adolescents, mené par l'intrépide Tom et aidé par une vieille dame solitaire, va faire l'impossible pour sauver Buster, l'éléphanteau, resté prisonnier des grilles du zoo, avant qu'il ne soit trop tard...
Depuis la mort de ses parents, Tom est élevé par son oncle mais l'adolescent est incapable de faire le deuil et sombre dans la solitude jusqu'au jour où il adopte un berger allemand. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures qui aideront le jeune homme à retrouver goût à la vie.
Fargo est gravement blessé et ne pourra plus jamais participer aux compétitions. Albert perd sa seule chance de sauver la ferme de toutes ses dettes. Karol s'éprend du jeune et innocent Danka. Adam décide de fuir les responsabilités. Susoreny fait un geste choquant.
Cassie, ancienne championne de rodéo, fuit son passé jusqu'au jour où elle est obligée de rentrer chez elle pour aider son père souffrant. Alors qu'elle prévoit de ne rester que quelque temps, elle change d'avis lorsqu'elle rencontre Splash, le champion de l'écurie...
Un écolier surmonte le chagrin qu'il éprouve après la mort de sa mère en faisant des avions en papier. Un passe-temps qu'il lui fera atteindre le championnat national.
Après avoir trouvé un médaillon magique, Billy et Allie sont transportés dans le passé sur une île dirigée par un despote. Avec de nouveaux alliés, ils doivent percer le secret du médaillon pour sauver le peuple et rentrer chez eux.
Envoyée dans un orphelinat après la perte de sa famille, Annabelle s'échappe avec deux amis pour sauver les animaux de la ferme familiale. Là-bas, ils découvrent une licorne magique. Entre la menace d'un voisin avide et une directrice d'orphelinat déterminée, ils vont devoir percer le mystère de cette créature.