En cure de désintoxication, Nick représente le chauffeur de bus noir qui était au volant lors d'un accident fatal Suzanne et Lulu tentent d'aider le fils raciste de l'une des victimes de l'accident.
Tandis que Nick est confronté au possible départ de Lulu, James est aux prises avec sa culpabilité depuis qu'il a frappé la mauvaise personne, et Burton est entraîné dans une bataille juridique pour garde d'enfants avec le père de Shannon qui a refait surface.
Un ancien client demande à Nick de l'aider à remettre sa vie sur les rails Burton décide d'adopter Shannon.
Alors que Nick déconseille à Lulu de se rapprocher de son père, Jake est sollicité pour intervenir dans le divorce de ses parents.
Le cas d'un jeune client du cabinet met au jour un secret que Jack cache à Nick et à la société Lulu essaie d'éviter tout contact avec son père, avec qui elle est brouillée.
Un ancien toxicomane demande à Nick de l'aider à récupérer la garde de sa fille aveugle âgée de douze ans le procès d'un client de longue date contre une clinique de fertilité met au jour une affaire extraconjugale.
Nick représente une prostituée adolescente dont le proxénète est spécialisé dans les jeunes filles la vente du grand magasin d'une famille est menacée par les accusations de profilage racial d'un supposé voleur à l'étalage.
Le travail juridique de Nick au service d'un grand exploitant de charbon met sa loyauté à l'épreuve lorsqu'il découvre que le cancer d'une adolescente est dû à la négligence de son client.
Un ancien toxicomane demande à Nick de l'aider à récupérer la garde de sa fille aveugle âgée de douze ans le procès d'un client de longue date contre une clinique de fertilité met au jour une affaire extraconjugale.
Nick représente une prostituée adolescente dont le proxénète est spécialisé dans les jeunes filles la vente du grand magasin d'une famille est menacée par les accusations de profilage racial d'un supposé voleur à l'étalage.
Le travail juridique de Nick au service d'un grand exploitant de charbon met sa loyauté à l'épreuve lorsqu'il découvre que le cancer d'une adolescente est dû à la négligence de son client.
Nick est nommé pour représenter le fils d'un artiste ayant accusé le propriétaire du carnaval d'agression sexuelle Burton cherche à soulager sa conscience en traquant l'homme qu'il a agressé avec Nick.
Tandis que Nick est confronté au possible départ de Lulu, James est aux prises avec sa culpabilité depuis qu'il a frappé la mauvaise personne, et Burton est entraîné dans une bataille juridique pour garde d'enfants avec le père de Shannon qui a refait surface.
Un ancien client demande à Nick de l'aider à remettre sa vie sur les rails Burton décide d'adopter Shannon.
Alors que Nick déconseille à Lulu de se rapprocher de son père, Jake est sollicité pour intervenir dans le divorce de ses parents.
Le cas d'un jeune client du cabinet met au jour un secret que Jack cache à Nick et à la société Lulu essaie d'éviter tout contact avec son père, avec qui elle est brouillée.
Alors qu'il pensait avoir effacé toutes les preuves en faisant exploser le laboratoire de Gus, Walter se souvient de la présence de caméras de surveillance. Mike lui confirme que les enregistrements étaient stockés sur le disque dur d'un ordinateur portable. Mais celui-ci se trouve à présent dans la salle des pièces à conviction de la police d'Albuquerque.
Hank trouve un livre chez Walt avec une dédicace dont il reconnait l'écriture. Son beau-frère est-il Heisenberg, le trafiquant, le meurtrier qu'il cherche depuis si longtemps. Walt, soucieux de crédibiliser leur couverture, propose à Skyler de développer leur business de lavage. Il découvre un traqueur GPS sur sa voiture… Par qui est-il surveillé ?
Hank cherche par tous les moyens à faire parler les hommes de Fring. Lydia propose à Walt d'étendre ses exportations de meth à l'international. Skyler fait pression pour retrouver son ancienne vie et demande à Walt de tout arrêter. Walt cède, en tout cas en apparence.
Mike et Jesse décident de raccrocher les gants. Walt essaie de convaincre Declan de remplacer Mike et de s'occuper de la distribution de la meth. Il trouve également un remplaçant à Jesse en la personne de Todd. De son côté, Hank fait suivre l'avocat des neuf hommes de l'équipe de Fring. Si aucun d'eux ne parlent, peut-être que la solution est du côté de l'avocat.