
The Guardian S3E18
Après avoir appris qu'il avait la maladie de Charcot, Alvin emmène Nick pour un week-end entre célibataires à Los Angeles.

Après avoir appris qu'il avait la maladie de Charcot, Alvin emmène Nick pour un week-end entre célibataires à Los Angeles.

Une enquête sur la disparition de Shannon entraîne Nick et Burton dans le monde glauque de la pédopornographie.

Des informations troublantes à propos de Shannon font surface, alors que Burton se prépare pour l'adoption.

Un avocat d'affaires est condamné à effectuer des travaux d'intérêt général pour représenter des enfants maltraités, délaissés ou en danger.

La naissance prématurée du bébé de Lulu force Nick à faire des choix difficiles à propos de son avenir.

Alors que le temps de Nick au cabinet touche à sa fin, il fait face à un vote à propos de son avenir chez Fallin et Fallin.

Johnny Royalle veut faire une visite officielle à Wolfe qui est sous le draineur, en attendant que le juge rende sa décision. Le seul moyen pour lui serait d'apporter la preuve de la dangerosité de la machine.

Tous les officiers de l'Unité Powers se réunissent pour célébrer la mémoire de quatre d'entre eux qui ont perdu la vie en combattant Wolfe. Le père de Deena en profite pour se mettre en avant et raconter ces exploits. Excédée par son comportement, Deena avoue à son coéquipier, Walker, que son père a subtilisé des millions de dollars lors d'une de ces missions.

Dans le bunker, Walker essaie de résonner Wolfe mais en vain. Entrent alors dans la bataille Triphammer, Zora et Retro Girl qui s'est finalement décidée à quitter l'ouragan Pulp pour arrêter Wolfe.

Le jour des funérailles de Retro Girl, les détectives Walker (Sharlto Copley) et Pilgrim (Susan Heyward) s'apprêtent à combattre la violence entre gangs rivaux, les Quantums et les Hacks. Espérant prendre sa place, Calista (Olesya Rulin) fait sa première apparition publique en tant que New Retro Girl. Encore ébranlé par la mort de Retro Girl, et l'enquête sur son meurtre officiellement close, Walker traque avec acharnement un suspect qu'il croit être le vrai meurtrier.

Le monde est bouleversé par le meurtre horrible et apparemment impossible de Retro Girl (Michelle Forbes). La Division Powers est sous pression pour traduire le coupable en justice, mais quand Christian Walker (Sharlto Copley) est déchargé de l'enquête, étant trop proche de la victime et lui-même un suspect potentiel, il doit agir en cachette pour venger la femme qu'il aimait.

Wolfe s'est échappé du Bunker et personne ne peut l'arrêter puisqu'il est quasiment invincible, ayant la capacité d'absorber les pouvoirs de tous les powers qui ont consommé du sway. Walker se soucie alors du sort des powers juniors, qui sont consommateurs de cette drogue.

Royalle et Walker projettent de se rendre dans la cellule de Wolfe pour le tuer car il est devenu un danger trop important pour tous les Juniors qui ont pris du Sway et le reste de la planète.

Johnny demande à Walker de l'aider à tuer Wolfe. En effet, tous ceux qui ont pris du sway, fabriqué à partir du sang de Wolfe, sont connectés à lui et ce dernier pourrait absorber les pouvoirs de tous les powers au monde si le draineur sous lequel il se trouve, tombait en panne.

Royalle et Walker projettent de se rendre dans la cellule de Wolfe pour le tuer car il est devenu un danger trop important pour tous les Juniors qui ont pris du Sway et le reste de la planète.

Johnny demande à Walker de l'aider à tuer Wolfe. En effet, tous ceux qui ont pris du sway, fabriqué à partir du sang de Wolfe, sont connectés à lui et ce dernier pourrait absorber les pouvoirs de tous les powers au monde si le draineur sous lequel il se trouve, tombait en panne.

Johnny Royalle veut faire une visite officielle à Wolfe qui est sous le draineur, en attendant que le juge rende sa décision. Le seul moyen pour lui serait d'apporter la preuve de la dangerosité de la machine.

Tous les officiers de l'Unité Powers se réunissent pour célébrer la mémoire de quatre d'entre eux qui ont perdu la vie en combattant Wolfe. Le père de Deena en profite pour se mettre en avant et raconter ces exploits. Excédée par son comportement, Deena avoue à son coéquipier, Walker, que son père a subtilisé des millions de dollars lors d'une de ces missions.

Dans le bunker, Walker essaie de résonner Wolfe mais en vain. Entrent alors dans la bataille Triphammer, Zora et Retro Girl qui s'est finalement décidée à quitter l'ouragan Pulp pour arrêter Wolfe.

Le jour des funérailles de Retro Girl, les détectives Walker (Sharlto Copley) et Pilgrim (Susan Heyward) s'apprêtent à combattre la violence entre gangs rivaux, les Quantums et les Hacks. Espérant prendre sa place, Calista (Olesya Rulin) fait sa première apparition publique en tant que New Retro Girl. Encore ébranlé par la mort de Retro Girl, et l'enquête sur son meurtre officiellement close, Walker traque avec acharnement un suspect qu'il croit être le vrai meurtrier.