
Seinfeld S3E4
Lorsqu'ils oublient où ils se sont garés, les quatre amis se retrouvent coincés dans un parking pendant des heures.

Lorsqu'ils oublient où ils se sont garés, les quatre amis se retrouvent coincés dans un parking pendant des heures.

La bibliothèque interroge Jerry sur un livre qu'il a emprunté en 1971 et qu'il n'a jamais rendu. Jerry recherche alors une ancienne petite amie pour se défendre face à l'agent de sécurité de la bibliothèque.

Après une soirée éprouvante avec sa nouvelle petite amie, George lui demande d'arrêter de se voir. Il commet alors l'erreur de lui répondre lorsqu'elle insiste pour connaître la raison de cette décision. Pendant ce temps, Elaine est surprise par l'histoire d'amour entre Kramer et sa colocataire.

Pour obtenir gratuitement un massage de qualité, Jerry demande à son ami dentiste de lui faire un certificat attestant que Jerry, George et Elaine ont besoin d'être traités par un kinésithérapeute professionnel, pour des raisons médicales. Lorsque le spécialiste est soupçonné de fraude à l'assurance, Jerry doit trouver un moyen de sauver la réputation et la carrière de son ami.

Lorsqu'ils oublient où ils se sont garés, les quatre amis se retrouvent coincés dans un parking pendant des heures.

La bibliothèque interroge Jerry sur un livre qu'il a emprunté en 1971 et qu'il n'a jamais rendu. Jerry recherche alors une ancienne petite amie pour se défendre face à l'agent de sécurité de la bibliothèque.

Après une soirée éprouvante avec sa nouvelle petite amie, George lui demande d'arrêter de se voir. Il commet alors l'erreur de lui répondre lorsqu'elle insiste pour connaître la raison de cette décision. Pendant ce temps, Elaine est surprise par l'histoire d'amour entre Kramer et sa colocataire.

Pour obtenir gratuitement un massage de qualité, Jerry demande à son ami dentiste de lui faire un certificat attestant que Jerry, George et Elaine ont besoin d'être traités par un kinésithérapeute professionnel, pour des raisons médicales. Lorsque le spécialiste est soupçonné de fraude à l'assurance, Jerry doit trouver un moyen de sauver la réputation et la carrière de son ami.

Jerry et Elaine élaborent de nouvelles règles concernant leur relation.

George cherche à se venger de son patron après avoir été licencié. Jerry et Kramer s'en prennent au propriétaire d'une blanchisserie qu'ils soupçonnent de vol.

George, en bon hypocondriaque, pense qu'il fait une crise cardiaque, et sur les conseils de Kramer, il consulte un guérisseur "holistique".

Pour Jerry et ses amis, prendre le métro représente à la fois des avantages et des inconvénients.

Alors qu'il craint que son inquiétant voisin ne se réveille de son coma, Jerry découvre qu'il sort avec la petite amie passionnée de ce dernier. Parallèlement, Elaine est morte de faim après avoir jeûné pour se préparer à un examen d'ulcère, et George repousse ses vacances dans les Caraïbes pour consulter un médium à propos de sa peur des accidents d'avions.

Jerry provoque accidentellement la rupture d'Elaine avec son petit ami, un alcoolique en voie de guérison, lorsqu'il le pousse à se remettre à boire. George montre sa gratitude à Elaine pour lui avoir trouvé un emploi en lui achetant un pull en cachemire à bas prix, en espérant qu'elle ne remarquera pas la légère imperfection du tissu.

À peine Elaine a-t-elle expliqué à Jerry les vertus d'une relation avec un homme mûr qu'elle décide de rompre avec son amant de 66 ans. Cette rupture se complique lorsqu'il est victime d'une crise cardiaque devant l'appartement de Jerry. Pour ne rien arranger, George est si mauvais dans son nouveau travail de voiturier qu'il bloque la circulation et l'arrivée de l'ambulance.

Jerry est tiraillé entre sa libido et son cerveau lorsqu'il se demande s'il doit continuer à sortir avec une actrice belle et sexy, bien qu'égocentrique et dénuée d'esprit. De son côté, George ne peut s'empêcher de fixer le nez anormalement gros d'une femme séduisante qu'il a rencontrée.

Jerry essaie désespérément d'identifier la mystérieuse femme qui a anonymement chuchoté des suggestions coquines dans le magnétophone qu'il utilise pour enregistrer son spectacle. Quand Elaine confie à George que cette voix était la sienne, ce dernier la voit subitement sous un angle plus sensuel, et dans l'espoir de la séduire, il se procure une vieille potion chinoise censée fait repousser les cheveux.

Remarquant que peu de gens s'arrêtent manger dans un petit café de quartier, Jerry se sent triste pour le propriétaire, et il lui suggère différentes façons d'augmenter son chiffre d'affaires, ce qui a pour effet d'aggraver la situation de l'établissement. Pendant ce temps, George accepte de passer un test de Q.I. dans le cadre du projet de recherche de sa petite amie, et il craint qu'elle ne découvre qu'il n'est pas aussi intelligent qu'il le prétend.

Elaine et Jerry se rendent chez les parents de ce dernier, en Floride, car son père va recevoir une distinction de la part de l'association des copropriétaires de son immeuble. Au cours du dîner, Jerry admire un stylo d'astronaute très spécial, qui appartient à l'un des membres de l'association. Quand Jerry l'accepte en cadeau, cela déclenche des tensions avec ses parents, qui estiment qu'il aurait dû le refuser.

Dans cet épisode final de la série, Jerry, George, Elaine et Kramer se font arrêter pour leur indifférence cruelle envers une victime de vol de voiture.