
The Goldbergs S8E13
Barry et Geoff s'affrontent dans un concours de beauté sur le campus. Beverly a du mal à créer des liens avec ses nouveaux collègues à William Penn.

Barry et Geoff s'affrontent dans un concours de beauté sur le campus. Beverly a du mal à créer des liens avec ses nouveaux collègues à William Penn.

Beverly décide d'enseigner à Adam à se défendre. Murray se rend compte qu'il n'a pas été un bon ami envers Vic.

Inquiète que ses enfants ne s'éloignent, Beverly prend de nouvelles responsabilités à William Penn. Murray a du mal à travailler avec Formica Mike.

Adam est engagé pour tourner une vidéo sur un match de football important contre les rivaux de William Penn. Beverly et Murray veulent acheter la maison d'un voisin pour que le clan des Goldberg reste ensemble.

Barry et Adam s'associent pour sauver un parc aquatique local menacé de fermeture. La planification du mariage divise Beverly et Erica.

Beverly entrave les projets universitaires d'Adam. Erica découvre que son futur beau-père la croit coupable d'une farce qu'elle n'a pas faite.

La famille rend hommage à Pops et passe en revue ses souvenirs en visitant ses lieux préférés Adam filme l'excursion, qu'il a placée sous le thème de "L'excellente aventure de Bill et Ted".

Le plan de Geoff de surprendre Erica avec sa demande en mariage déclenche un quiproquo typique des comédies romantiques.

Erica revient des vacances de printemps, déterminée à comprendre où elle en est avec Geoff. Le plan d'Adam pour trouver une cavalière à Dave Kim pour le bal de fin d'année se retourne contre lui.

Geoff part pour les vacances de printemps, et Lainey va à Hollywood pour voir sa meilleure amie, Lainey. Adam est invité à rejoindre une soirée poker entre jeunes.

George, en bon hypocondriaque, pense qu'il fait une crise cardiaque, et sur les conseils de Kramer, il consulte un guérisseur "holistique".

Pour Jerry et ses amis, prendre le métro représente à la fois des avantages et des inconvénients.

Alors qu'il craint que son inquiétant voisin ne se réveille de son coma, Jerry découvre qu'il sort avec la petite amie passionnée de ce dernier. Parallèlement, Elaine est morte de faim après avoir jeûné pour se préparer à un examen d'ulcère, et George repousse ses vacances dans les Caraïbes pour consulter un médium à propos de sa peur des accidents d'avions.

Jerry provoque accidentellement la rupture d'Elaine avec son petit ami, un alcoolique en voie de guérison, lorsqu'il le pousse à se remettre à boire. George montre sa gratitude à Elaine pour lui avoir trouvé un emploi en lui achetant un pull en cachemire à bas prix, en espérant qu'elle ne remarquera pas la légère imperfection du tissu.

À peine Elaine a-t-elle expliqué à Jerry les vertus d'une relation avec un homme mûr qu'elle décide de rompre avec son amant de 66 ans. Cette rupture se complique lorsqu'il est victime d'une crise cardiaque devant l'appartement de Jerry. Pour ne rien arranger, George est si mauvais dans son nouveau travail de voiturier qu'il bloque la circulation et l'arrivée de l'ambulance.

Jerry est tiraillé entre sa libido et son cerveau lorsqu'il se demande s'il doit continuer à sortir avec une actrice belle et sexy, bien qu'égocentrique et dénuée d'esprit. De son côté, George ne peut s'empêcher de fixer le nez anormalement gros d'une femme séduisante qu'il a rencontrée.

Jerry essaie désespérément d'identifier la mystérieuse femme qui a anonymement chuchoté des suggestions coquines dans le magnétophone qu'il utilise pour enregistrer son spectacle. Quand Elaine confie à George que cette voix était la sienne, ce dernier la voit subitement sous un angle plus sensuel, et dans l'espoir de la séduire, il se procure une vieille potion chinoise censée fait repousser les cheveux.

Remarquant que peu de gens s'arrêtent manger dans un petit café de quartier, Jerry se sent triste pour le propriétaire, et il lui suggère différentes façons d'augmenter son chiffre d'affaires, ce qui a pour effet d'aggraver la situation de l'établissement. Pendant ce temps, George accepte de passer un test de Q.I. dans le cadre du projet de recherche de sa petite amie, et il craint qu'elle ne découvre qu'il n'est pas aussi intelligent qu'il le prétend.

Elaine et Jerry se rendent chez les parents de ce dernier, en Floride, car son père va recevoir une distinction de la part de l'association des copropriétaires de son immeuble. Au cours du dîner, Jerry admire un stylo d'astronaute très spécial, qui appartient à l'un des membres de l'association. Quand Jerry l'accepte en cadeau, cela déclenche des tensions avec ses parents, qui estiment qu'il aurait dû le refuser.

Jerry se retrouve coincé chez lui lorsqu'il se voit obligé de garder un chien de chasse turbulent. À part Jerry, George et Elaine découvrent qu'ils n'ont pas grand-chose en commun. Pendant ce temps, Kramer insiste sur le fait que sa relation avec sa petite amie est terminée et qu'il va y mettre fin.