Un excéntrico guerrero reta a todos los samuráis con gafas que encuentra a su paso en su camino hacia la grandeza. Su verdadero objetivo parece ser Jin, que, por suerte o por desgracia, ha empeñado sus gafas para poder comer.
La preocupación de un muchacho por la salud de su madre le ha llevado a saltarse la ley como carterista. Fuu conoce su historia de primera mano, pero, ¿hasta dónde llegará su piedad cuando sea tomada por éste como rehén?
Tras derrotar a Fuu en un concurso de comilones, un extranjero obsesionado con la cultura japonesa contrata a los tres para que le hagan de guías turísticos en Edo. Mientras tanto, un grupo de hombres trata de dar caza al extranjero.
El Duque ordena que la flota le siga en su ataque final contra las fuerzas de Guild. Mientras, Claus, Alvi y Dio escapan de Delphine y regresan a Norkia.
La relación entre Dio y Lucciolla se estrecha cada vez más. Vincent comunica que la Urbanus servirá de escudo a la Silvana en la batalla que se avecina.
Un excéntrico guerrero reta a todos los samuráis con gafas que encuentra a su paso en su camino hacia la grandeza. Su verdadero objetivo parece ser Jin, que, por suerte o por desgracia, ha empeñado sus gafas para poder comer.
La preocupación de un muchacho por la salud de su madre le ha llevado a saltarse la ley como carterista. Fuu conoce su historia de primera mano, pero, ¿hasta dónde llegará su piedad cuando sea tomada por éste como rehén?
Tras derrotar a Fuu en un concurso de comilones, un extranjero obsesionado con la cultura japonesa contrata a los tres para que le hagan de guías turísticos en Edo. Mientras tanto, un grupo de hombres trata de dar caza al extranjero.
El Duque ordena que la flota le siga en su ataque final contra las fuerzas de Guild. Mientras, Claus, Alvi y Dio escapan de Delphine y regresan a Norkia.
La relación entre Dio y Lucciolla se estrecha cada vez más. Vincent comunica que la Urbanus servirá de escudo a la Silvana en la batalla que se avecina.
Dio se enfrenta a una difícil prueba para convertirse en el segundo al mando de Guild. A bordo de la Silvana, Lavie termina las reparaciones de su vanship.
Claus y Dio regresan triunfantes a la Silvana. Al llegar descubren que la nave ha sido tomada por Guild y que toda su tripulación ha desaparecido.
Finalmente, aparece el arma suprema del Doctor Infierno. Tras apoderarse de la energía fotónica, el denominado "Rey del Infierno Gordon" consigue aplastar como si nada al equipo Mazinger. Pero todo cambia cuando un desengañado Barón Ashura toma partido en la lucha.
Con el laboratorio de energía fotónica envuelto en llamas, al fin sale a la luz el plan para tomar la isla de Bardos diseñado por Tsubasa, Juzo y Yumi. Al mismo tiempo, el plan de Juzo para que el Mazinger Z consiga todo su potencial fusionándose con el God Scrander se realiza con éxito dando paso a un nuevo y fortalecido Mazinger.
El Doctor Infierno ordena un ataque a gran escala en el que el enemigo usará toda la fuerza y las tretas a su alcance para llevarse la victoria final. Los enfrentamientos se suceden: el Vizconde Pygman contra el laboratorio de energía fotónica, el Conde Brocken contra el equipo Mazinger, el Barón Ashura contra la Casa Kurogane y, por último, Mazinger Z contra una jauría de Bestias Mecánicas que lo rodean y asedian.
Para hacer frente al último y definitivo ataque lanzado por el Doctor Infierno, tanto los robots aliados como el mismo Mazinger han sido mejorados. También el robot de Sayaka, que a partir de ahora será conocido como Venus A. La batalla da comienzo con un combate cuerpo a cuerpo de Mazinger Z.
Genkai y Koenma revelan la terrible verdad: alguien está tratando de abrir un agujero entre el Mundo de la Magia y el Mundo de los Humanos. Si el túnel se abre, los demonios lo atravesarán y destruirán el Mundo de los Humanos.
Kurama aprovecha la habilidad de Kaito para rescatar a Kuwabara y a los otros. Tras rescatar a Yusuke y superar los desafíos de Yanagisawa y Kido, sale a la luz la persona que manipulaba entre bambalinas a estos tres jóvenes.
Con el laboratorio de energía fotónica envuelto en llamas, al fin sale a la luz el plan para tomar la isla de Bardos diseñado por Tsubasa, Juzo y Yumi. Al mismo tiempo, el plan de Juzo para que el Mazinger Z consiga todo su potencial fusionándose con el God Scrander se realiza con éxito dando paso a un nuevo y fortalecido Mazinger.
El Doctor Infierno ordena un ataque a gran escala en el que el enemigo usará toda la fuerza y las tretas a su alcance para llevarse la victoria final. Los enfrentamientos se suceden: el Vizconde Pygman contra el laboratorio de energía fotónica, el Conde Brocken contra el equipo Mazinger, el Barón Ashura contra la Casa Kurogane y, por último, Mazinger Z contra una jauría de Bestias Mecánicas que lo rodean y asedian.