Cory, Chuck y Brian observan cómo una unidad de energía de 5,000 libras cae al suelo, dañando el Electra y dejándolo fuera de servicio.
Justin y Cory están varados en Croacia mientras intentan completar la entrega de dos bombarderos de agua CL-215 a Turquía.
Joe y Mikey alquilan un helicóptero para una misión de rescate para recuperar el raro cordal de un Lockheed 10-A.
El aeropuerto Narsarsuaq de Groenlandia, conocido como uno de los enfoques más peligrosos del mundo.
Cuando llega la primavera y se acerca el día de la jubilación de Ray, Sean sorprende a todos al dejar Buffalo por un trabajo con la competencia.
Buffalo tiene que llevar un bombardero de agua CL-215 a los compradores de Corea.
Cuando los compradores surcoreanos vienen a Buffalo para ver un bombardero de agua.
A solo unos meses de jubilarse, el capitán de Electra, Ray Weber, dirige a su tripulación en una misión de varios viajes.
Una semana antes de Navidad, Buffalo acepta echar una mano a una iniciativa de la RCMP para llevar juguetes a comunidades aisladas del norte.
Problemas de motor en el C-46 durante la carrera en valle obligan a Devan a apagar un motor.
La decisión de Duane de dejar al equipo de Electra sin supervisión mientras pasa tiempo en casa pone en peligro.
Tratando de dejar su huella en Buffalo, Duane consigue dos contratos más de Electra.
Las chispas vuelan cuando Joe descubre que Gord ha aceptado un trabajo con una aerolínea rival.
El Electra vuela a Alert, el asentamiento más al norte de la Tierra, lo que obliga a Adam y al nuevo gerente Duane a resolver las cosas.
Duane consigue un contrato enorme para el Electra y ejerce una enorme presión sobre el mecánico Adam.
Frustrada por su falta de vuelo y atrapada en una rutina como conductora de mensajería.
Crítico de las muchas paradas y arranques en el programa de Electra, y frustrado con el drama constante en Buffalo.
Los jóvenes pilotos AJ y Andrew tienen la oportunidad de su vida de volar el magnífico DC-3.
El mecánico crujiente Chuck lidera la lucha para preparar a los Electra para una misión de socorro en casos de desastre en Haití.
Un enlace de ferry vital está caído, por lo que Buffalo organiza una campaña total para transportar 100,000 libras de productos.