Una semana antes de Navidad, Buffalo acepta echar una mano a una iniciativa de la RCMP para llevar juguetes a comunidades aisladas del norte.
Abrumado por la responsabilidad de entrenar a un nuevo rampie y luchando por salir de la caseta del perro de Joe.
Joe recibe una visita negativa de Transport Canada cuando los inspectores amenazan con cerrar la aerolínea.
Cuando Yellowknife y la comunidad de aviación del norte se ven sacudidos por tres accidentes en el espacio de un mes...
Duane consigue un contrato enorme para el Electra y ejerce una enorme presión sobre el mecánico Adam.
Cuando una avería en el ferry provoca una escasez de gasolina en Yellowknife.
Frustrada por su falta de vuelo y atrapada en una rutina como conductora de mensajería.
Crítico de las muchas paradas y arranques en el programa de Electra, y frustrado con el drama constante en Buffalo.
Buffalo se mete en el negocio de las acrobacias aéreas cuando el veterano piloto Arnie vuela el DC-4.
Mientras entrena a los capitanes de bombas de agua para la próxima temporada de extinción de incendios.
Joe y Mikey se dirigen a Coventry, Inglaterra, para explorar la posible compra de un turbohélice Electra.
Cuando las tormentas eléctricas y un motor tembloroso amenazan un alquiler de DC-3 a Whitehorse.
La maldición del -40 golpea a los pilotos de Buffalo, Devan y Scott, en un vuelo por correo de alimentos.
Cuando un incendio mortal destruye un puesto de avanzada en el norte una semana antes de Navidad.
Joe pelea una demanda de Transport Canada contra la aerolínea.
Después de la amarga partida de su esposo de Buffalo, Kelly tiene una confrontación que decide si ella también renunciará. Jeremy comete un error que podría terminar con su carrera en Buffalo. La escasez de gasolina de aviación trae una dosis de realidad aleccionadora a los McBryans. Y después de una visita de su madre, el destino le lanza a Scott una inesperada bola curva.
Cuando su esposo renuncia después de un reventón con Joe, Kelly se pone en una posición terrible. ¿Se quedará en Buffalo o se irá? Scott recibe la noticia de que debe retirarse del vuelo para que otro copiloto pueda acelerar el paso al capitán. Él hace todo lo posible para asegurar una nueva carta, pero su rival también quiere volar el nuevo trabajo.
Las tripulaciones C-46 y DC-4 compiten contra el deshielo primaveral para volar equipos mineros a una pista de aterrizaje en un lago congelado. Jeremy intenta alcanzar a sus compañeros rampies Audrey y Wilf. Y en el último tramo a Turquía, Arnie y Justin se enfrentan a algunos volcanes serios y al intenso tráfico aéreo del Mediterráneo.
La tripulación de Turquía hace el salto crítico sobre el Atlántico Norte. Pero en el camino a Portugal, un equipo se ve obligado a regresar. Sin potencia en un motor y sin forma de mantener la altitud, deben regresar a Santa María, donde el aeropuerto está en alerta de emergencia completa. Y Mikey y Scott buscan una nueva rampie, mientras que las esperanzas de Jeremy se desploman aún más.
AJ y Candace se casan en el Castillo de Hielo. Un frustrado Chuck intenta que la Electra le pague. Mikey, desconcertado, intenta hornear un pastel para el cumpleaños de Joe. Y en Terranova, una fuga de combustible, un curso de supervivencia aleccionador y un trágico choque sacudieron a la tripulación de Turquía. Cuando los fuertes vientos brinden la ventana meteorológica tan esperada.