Die Zweifel über Konoe Fuminas Identität wurden aus dem Weg geräumt und das Mädchen kann sich nun in Ruhe in der neuen Klasse eingewöhnen. Das bereitet ihr jedoch einige Probleme, weshalb Yuji ihr helfen möchte. Shana und Kazumi sind davon wenig begeistert.
Eine neue Austauschschülerin fängt in Yujis Klasse an. Sie sieht der Thronmeisterin Hecate verdächtig ähnlich. Shana traut dem Mädchen nicht über den Weg und beschließt, sie zu testen. Ist sie wirklich die unschuldige Konoe Fumina, die sie angibt zu sein?
Nach dem Zwischenfall mit dem Tomogara Mare führt Yuji sein Training fort. Anstatt von Shana unterrichtet zu werden, muss sich der Junge nun auf Wilhelmina und Alastor einstellen. Die beiden entdecken, dass seine Lebenskraft nach dem Zusammentreffen mit Hecate noch stärker geworden ist. Shana versucht währenddessen, ihr geliebtes Melonenbrot für Yuji zuzubereiten.
Kanata gelingt es, Misora und Lecty entsprechend ihrer Stärken und Schwächen zu trainieren. Nur Rico nimmt weiterhin nicht am Training teil. Es kommt heraus, dass sie die Scharfsichtigkeit hat, die höchste Auffassungsgabe und damit unerlässlich für das Team ist. Kanata fragt sie erneut, ob sie mit Sturmtrupp E601 zusammen arbeiten will und diesmal sagt sie zu.
Kanata möchte, dass Misora ihr magisches Kanonenschwert zu Gunsten einer anderen Waffe aufgibt. Als sie sich vehement weigert, besucht er sie zu Hause und erfährt vom tragischen Tod von Misoras Mutter. Sie war eine Meisterin im Umgang mit dem Kanonenschwert und Misora möchte auf diese Weise ihr Andenken bewahren. Daraufhin lässt Kanata es sie benutzen.
Ausgestattet mit allerlei Informationen über seine Schülerinnen, gibt Kanata ihnen separate Übungsaufgaben, um sich zu verbessern. Nur Rico weigert sich. Lecty soll in einem Maid-Café als Aushilfe arbeiten, um ihre Schüchternheit zu überwinden. Währenddessen soll Misora Rico beschatten, um ihre Schwäche herauszufinden.
Die erste Trainingseinheit von Sturmtrupp E601 macht Kanata sehr schnell deutlich, worin die individuellen Stärken seiner Schülerinnen liegen. Aber ihre enormen Schwächen sind nicht zu übersehen und auch als Team funktionieren die drei überhaupt nicht. Kanata muss sich etwas einfallen lassen.
Kanata Age, bekannt als „Chronos, der schwarze Schwertkämpfer“ und Verräter, wird Leiter des Sturmtrupps E601. Seine Schülerinnen Misora, Lecty und Rico sind alles andere als begeistert, dabei sind sie selbst die schlechtesten Schülerinnen der Akademie-Stadt und brauchen jede Hilfe, die sie kriegen können.
Die Sekretärin von Bürgermeister Lowonida ist ganz krank vor Sorge: ihre kleine Tochter Marion ist in letzter Zeit das Thema in der Stadt, denn sie scheint eine zutreffende Weissagung nach der anderen zu machen. Die Gerüchteküche brodelt und man munkelt sogar, dass ein böser Geist von Marion besitzt ergriffen haben könnte.
Aus der großen und lauten Stadt kommt Katrielle aufs Land, wo ein neuer mysteriöser Fall auf sie wartet. Ein Bauer klagt, dass Aliens seine wertvolle Ernte zerstören würden. Könnten es wirklich Außerirdische sein, die dem Auftraggeber mit Kornkreisen Kummer bereiten? Katrielle sieht sich das Phänomen mit eigenen Augen an.
Scotland Yards General Inspektor Whitehall steckt in der Klemme. Seine Frau verdächtigt ihn fremdzugehen und hinterlässt in ihrer Wut Graffitis in der ganzen Stadt. Inspektor Hastings versucht, Katrielle zu engagieren, um den Namen Whitehall reinzuwaschen, doch auch Scotland Yard ist dem ungeliebten „Künstler“ hinter den Schmierereien auf der Spur und hat eine Profi-Profilerin angeheuert.
Eine besorgte Pianistin wendet sich mit einem speziellen Auftrag an Katrielle: Sie hat den Verdacht, von einer Doppelgängerin verfolgt zu werden. Da sie befürchtet, dass dies ein Todes-Omen sein könnte, möchte sie, dass Katrielle Nachforschungen anstellt. Kurz darauf allerdings wird der Auftrag storniert. Doch Katrielle kann es nicht lassen, dem Rätsel weiter auf die Spur zu gehen.
Eigentlich sollte heute, am „Godwins Feiertag“ niemand arbeiten und deshalb genießen Katrielle und ihr Team geruhsamen Tag. Doch zu früh gefreut: plötzlich kommt Inspektor Hastings zu Besuch und hat einen ungewöhnlichen „Fall“ für die drei. Weil er vergessen hatte, dass heute seine Frau Geburtstag hat, fehlt ihm jetzt das passende Geschenk. Und da kommt das Detektiv-Trio ins Spiel.
Katrielle, Ernest und Sherl sind zur Premiere eines mit Spannung erwarteten Films eingeladen. Besonders die romantische Kuss-Szene hatte im Vorfeld für heiße Gerüchte gesorgt, doch mit Schrecken müssen die Zuschauer und Katrielle feststellen, dass jemand eben diese gestohlen hat.
Rosa, Professor Laytons Assistentin, hat einen letzten Wunsch. Sie möchte noch einmal im Leben Professor Layton, Katrielles Vater, wiedersehen. Deshalb bittet sie Katrielle, die Umstände von Laytons Verschwinden aufzuklären. Die Ermittlungen führen Katrielle in die Vergangenheit, zu Professor Laytons Partner Luke Triton und zu dem seit Jahrzenten ungelösten Rätsel der uralten Reliktsteine.
Unter der blühenden Shikizakura kommt der Kampf gegen das Böse zu einem überwältigenden Abschluss, aber nicht alle werden die gefährliche letzte Schlacht überstehen.
Okas Entschlossenheit, das Ritual durchzuführen, wird nur noch von Kakerus Entschlossenheit übertroffen, sie zu beschützen - und der Entschlossenheit eines gewissen Oni, sie beide zu vernichten.
Nozaki will in seinem Manga neue Charaktere erschaffen. Chiyo und Mikoshiba stellen ihm ihre Freunde Yuzuki und Kashima als Vorbilder vor.
Nozaki stellt Chiyo Mikoshiba vor, der einer von Nozakis Freunden und sein Manga-Assistent ist. Mikoshiba agiert immer groß, aber Chiyo lernt seine verborgene Persönlichkeit kennen.
Als das Highschool-Mädchen Chiyo Sakura dem Schulkameraden Umetarou Nozaki ihre Liebe gesteht, gibt er ihr eine Autogrammkarte. Chiyo erfährt, dass er als Mädchen-Manga-Zeichner Sakiko Yumeno bekannt ist und er sie als seinen Fan missverstanden hat. Sie bietet ihm an, ihm beim Zeichnen seines Mangas zu helfen.