Heartland
Walter, Vorstand einer Hutterer-Familie, wendet sich an Amy mit der Bitte, sich um zwei Kaltblüter zu kümmern, die dem Sohn (Paul) bei einer Ausfahrt durchgegangen sind. Sie kann nichts feststellen und vermutet, dass der Grund dafür beim Kutscher liegt. Pauls kleine Schwester Hanna bestätigt den Verdacht. Erst als ihre über alles geliebte Pferde kurz dem Verkauf stehen, gibt Paul zu, dass er keinen Draht zu ihnen hat und der Fehler beim ihm liegt. Walter ist trotzdem stolz auf ihn, da er sich hervorragend mit Landmaschinen auskennt. Lisa und Jack klären, warum er keinen Ehering tragen und sie nicht ihren Namen ändern will. Lou findet Tims Freundin Casey toll und möchte sie bei einem Abendessen der Familie vorstellen. Da Tim ihrer Freundschaft wenig Chancen gibt, mehr zu werden, rät er davon ab, aber Lou setzt sich durch. Nach dem harmonischen Familienabend rechnen alle mit der Vertiefung ihrer Beziehung, aber selbst Casey spürt, dass der herumstreunende, alte Rodeo-Cowboy sich nicht einfangen lässt. Zwar ist Tim in sie verliebt, hat aber Angst, sich zu binden. Scott lässt Ty unter seiner Aufsicht operieren. Er vermutet Schikane, weil er im Wildgehege ,fremdgegangen' war. Scott will aber nur einen guten Tierarzt aus ihm machen. Zwischen Ty und Amy gibt es wieder zaghafte Annäherungsversuche.
