Chris und John scheinen ihre Beziehung nicht vertiefen zu können. Chris ist überzeugt, dass es an mangelnder Spontaneität liegt. Außerdem wird Jake von der Erinnerung an seine kürzlich verstorbene Oma heimgesucht.
Nachdem seine Oma in einem Pflegeheim verstarb, findet Jake heraus, dass sie mit mehreren männlichen Bewohnern des Heims geschlafen hat. Außerdem bringen John und Chris ihre Beziehung endlich in die richtige Richtung, obwohl es ihm an Romantik mangelt.
Ein begabter, aber abgebrannter Tänzer stellt sich bei einem nationalen Wettbewerb seinem reichen Rivalen und einstigen Tanzpartner – für das Preisgeld, das sein Studio retten könnte … und für eine zweite Chance in der Liebe.
Charlie und Caitlin freuen sich, als es ihnen gelingt, den Bürgermeister mit einer Frau zu verkuppeln. Aber wird sie die Karriere des Bürgermeisters ruinieren?
Als der Bürgermeister seine eigene Feiertagsveranstaltung für die Öffentlichkeitsarbeit organisieren will, muss Charlie das Chaos aufräumen Caitlin und Carter leisten wohltätige Arbeit.
Ein begabter, aber abgebrannter Tänzer stellt sich bei einem nationalen Wettbewerb seinem reichen Rivalen und einstigen Tanzpartner – für das Preisgeld, das sein Studio retten könnte … und für eine zweite Chance in der Liebe.
Charlie und Caitlin freuen sich, als es ihnen gelingt, den Bürgermeister mit einer Frau zu verkuppeln. Aber wird sie die Karriere des Bürgermeisters ruinieren?
Als der Bürgermeister seine eigene Feiertagsveranstaltung für die Öffentlichkeitsarbeit organisieren will, muss Charlie das Chaos aufräumen Caitlin und Carter leisten wohltätige Arbeit.
Charlies Arbeitsbelastung droht ihn zu überfordern. Stuart spielt Heiratsvermittler für Carter.
Charlie bekommt von einer Frau eine Dosis seiner eigenen Medizin Paul, Carter und Stuart wetteifern um die Chance, den Bürgermeister nach New Orleans zu begleiten.
Chris versucht, John zum Smalltalk mit ihr zu bewegen, aber er weigert sich. Außerdem erzählt Hector Jake von einem Geschäftsangebot, aber er lehnt ab. Später erfährt Jake, dass er seine Investition hätte verdreifachen können.
Es ist Thanksgiving, und Chris überredet John zu einem Festtagsessen – nur für sie beide. Allerdings wird es bald zu einer viel größeren Familienangelegenheit.
Chris und John scheinen ihre Beziehung nicht vertiefen zu können. Chris ist überzeugt, dass es an mangelnder Spontaneität liegt. Außerdem wird Jake von der Erinnerung an seine kürzlich verstorbene Oma heimgesucht.
Nachdem seine Oma in einem Pflegeheim verstarb, findet Jake heraus, dass sie mit mehreren männlichen Bewohnern des Heims geschlafen hat. Außerdem bringen John und Chris ihre Beziehung endlich in die richtige Richtung, obwohl es ihm an Romantik mangelt.
Mike, Carter und Nikki sind gezwungen, sich zwischen einer kräftigen Spende an den Wahlkampffonds des Bürgermeisters und dem Leben eines Waldbewohners zu entscheiden.
Das erste Date von John und Chris wird unterbrochen, als er zu einem Notfall ins Krankenhaus muss. Jake, der verzweifelt versucht, Geld aufzutreiben, hat einen katastrophalen Drogentest. Linda demonstriert Margaret ihren neuen religiösen Eifer.
Die Beziehung von John und Chris ändert sich, als sie sich ihre Gefühle füreinander eingestehen. Linda stellt ihren Mangel an Spiritualität in Frage, und ein Typ namens Hector taucht im Diner auf. Er sucht nach einem neuen Plan für schnelles Geld.
Nach mehreren erotischen Tagträumen über Chris wird Becker klar, dass er noch immer Gefühle für sie hat. Als Lindas Handtasche gestohlen wird und sie in einen Unfall gerät, verstärkt sich ihre Befürchtung, dass schlimme Dinge im Dreierpack kommen.
Ein Besuch von Mikes bestem Freund bringt einige große Überraschungen mit sich.
Ein verlassenes Baby erobert das Herz aller im Büro - einschließlich Mike.