Sur son nouveau site de plongée, Dustin est en danger de mort, emporté par de violentes eaux vives. Après de fortes pluies, l'équipe de Fred fait une rencontre mortelle.
Dans le Grand Nord, Lauro chasse le caribou en traîneau, Daniel rénove une cabane flottante et Jake traque un coyote menaçant le bétail local...
Marty traque un élan mâle disparu dans des broussailles épaisses. Mike emballe à toute vitesse la viande d'un élan pour la protéger des ours bruns.
Pause
Le voyage sur la Lune de 1969 est sujet à de nombreuses conspirations : était-il réel ou aurait-il pu être simulé à des fins de propagande ?
Le voyage sur la Lune de 1969 est sujet à de nombreuses conspirations : était-il réel ou aurait-il pu être simulé à des fins de propagande ?
Le voyage sur la Lune de 1969 est sujet à de nombreuses conspirations : était-il réel ou aurait-il pu être simulé à des fins de propagande ?
Le voyage sur la Lune de 1969 est sujet à de nombreuses conspirations : était-il réel ou aurait-il pu être simulé à des fins de propagande ?
Le voyage sur la Lune de 1969 est sujet à de nombreuses conspirations : était-il réel ou aurait-il pu être simulé à des fins de propagande ?
Le voyage sur la Lune de 1969 est sujet à de nombreuses conspirations : était-il réel ou aurait-il pu être simulé à des fins de propagande ?
Les missions lunaires américaines alternent entre drames et succès : l'accident tragique d'Apollo 1, la conquête de la Lune et le sauvetage d'Apollo 13.
Déterminé à ajouter à sa saison une prise record, Dustin tente le diable, et lors d'un accident improbable, il se retrouve à foncer droit vers un précipice.
Une tempête transforme McKinley Creek en torrent, mais Dustin refuse de fuir. La phobie de Fred devient réalité lorsque les parois de son trou de plongée s'effondrent.
À court de carburant et d'options, Dustin risque sa vie lors d'une mission de ravitaillement dans les eaux déchaînées d'Alaska sur un hydroglisseur qu'il n'a jamais testé.
Dustin met en danger sa saison en remontant vers des eaux vives pour trouver davantage d'or. Ayant frôlé la mort, Fred doit trouver un nouveau plan.
Sur son nouveau site de plongée, Dustin est en danger de mort, emporté par de violentes eaux vives. Après de fortes pluies, l'équipe de Fred fait une rencontre mortelle.
Leur meilleur site épuisé, Dustin et l'équipe vont en amont sur un site prometteur mais dangereux à cause de violents rapides. Fred et son équipe repensent l'opération.
Marty traque un élan mâle disparu dans des broussailles épaisses. Mike emballe à toute vitesse la viande d'un élan pour la protéger des ours bruns.
Marty équipe son avion de brousse de flotteurs et se rend sur un lac isolé pour chasser l'élan. Lauro et Neil récupèrent du bois flotté et construisent un radeau.
Pause