Umma's new parking pass gives Appa an idea. Janet searches for more meaningful work. Shannon's mixup leads to an awkward situation for the Handy staff.
Appa and Umma's plans for the future push Appa out of his comfort zone. Janet gets an internship overseas while Jung and Kimchee explore new living arrangements.
Umma believes she has discovered a murder weapon, as Janet realizes she and Nathan have nothing in common. At Handy, Kimchee struggles to fit in with the other regional managers.
Jung shows Shannon his nurturing side, while Chelsea and Gerald get in the way of Janet's summer plans. Appa is invited to lead a business seminar, but is forced to share the spotlight.
Appa and Umma come up with a new sleeping arrangement, Jung pursues a new career and tries to involve Janet, while Shannon and Kimchee discover a new, slightly terrifying, side of Terence.
Appa offers Umma some friendly advice to help her deal with an annoying habit, which he quickly regrets. Janet takes an ailing Gerald to the hospital where she has an unexpected run-in with an ex. Jung's favourite reality TV show is holding an open audition call, and Jung is eager to apply but jeopardizes his chances, and relationships, when he doubles up on audition partners.
When Umma gets rid of some of Janet's things, Janet retaliates. Appa sympathizes with both sides of the dispute, but aims to work the situation to his advantage. Kimchee is on a mission to ask out his long-time crush, but has trouble navigating Jung and Shannon's conflicting dating advice.
Appa and Umma lie to get out of vacationing with their friends the Lees. But when the truth gets back to the Lees, Appa and Umma are determined to find the cause of the leak. Janet finally lands her first paid photography work. Unfortunately, it's taking her ex-boyfriend's engagement photos. Jung considers himself a master of impressions, but he soon finds it's easier to dish it out than to take it.
Kimchee's excited to host a visit from his out-of-town mom. Jung looks forward to the reunion, but doesn't realize the feeling might not be mutual. When Gerald asks Appa for a reference letter, Janet tries to salvage the situation without looking like a meddler. Appa makes an embarrassing spelling mistake on a store sign, causing Umma to take over sign duty. But Umma's English might not be as good as she thinks.
Appa and Umma discover an exciting new way to spice up their relationship, but Janet threatens to ruin their fun. Jung tries to help Kimchee prepare for his first corporate presentation as Handy's assistant manager, but Kimchee insists on doing things his own way.
Appa uses an old ping-pong table to try and relive his former glory, but the game soon threatens his already delicate relationship with Jung. Umma wants to spend more mother-daughter bonding time with Janet, but when Janet rejects her, Umma soon finds a replacement. A surprise gift basket brings workplace tension to Handy.
Appa's experience in army training inspires Gerald to immortalize the tale, bringing unexpected consequences. A family emergency leaves Umma feeling unappreciated in times of crisis. Janet makes a faux pas at an exclusive, members-only restaurant. Then she makes it worse.
When Umma has trouble with the wifi, Appa's solution tests neighbourly boundaries. Janet struggles with doing the right thing when she ‘volunteers' for a questionable church reading. Jung has a new crush, but unfortunately, she's one of Shannon's best friends.
When Appa and Umma look to settle an argument, they unwittingly end up in couples' therapy. Jung learns more about Shannon's boyfriend than he bargained for when he helps Alejandro move some furniture. Janet makes a connection with an important mentor but ends up in a moral dilemma.
A customer leaves a flirtatious online review for the store, praising its cute owner, Appa. Appa worries Umma might get jealous, but discovers getting Umma's attention is harder than he thought. Jung returns to Handy with a plan to get back to his former position as quickly as possible. Janet and Gerald have an unexpected - and unwanted - houseguest.
Appa and Umma need a new dishwasher, but Appa's determination to get the best deal leads to trouble. In an attempt to stand out as an artist, Janet adopts a new identity. Jung tries to get his old job back at Handy… but is it the job he misses… or Shannon?
A lie from Janet's past hurts Appa's feelings but Umma wishes Janet would keep the truth to herself. At Handy, Shannon and Jung struggle with workplace dating dynamics.
Appa unwittingly becomes Jung's soccer coach. Umma insists that Janet learn to cook. Shannon forces a birthday party on Stacie.
Janet considers a new tattoo. Jung and Shannon exchange five-week-iversary gifts. Umma and Appa discover some juicy gossip about Pastor Nina.
Janet brings the family together for their first family dinner in fifteen years, while Jung and Shannon struggle to hide their relationship at work.