Jeder in der Schule bereitet sich auf seine Sommerferien vor. Kujo hat seine Urlaubsreise mit Avril abgelehnt, um bei Victorique zu bleiben. Während seiner ruhigen Tage mit ihr hat Kujo einen Rückblick auf seine Kindheit und seine Gründe, Japan zu verlassen, um im Ausland zu studieren.
Jaqueline, eine alte Freundin von Grevil, stattet der Akademie einen Besuch ab, um eine Spende zu machen, und hat eine plötzliche Begegnung mit Victorique im Bibliotheksturm. Dort erzählt sie die Geschichte eines mysteriösen Vorfalls aus der Vergangenheit, bei dem sie fälschlicherweise des Mordes beschuldigt wurde...
Kujo trifft auf dasselbe Mädchen, das er im Kaufhaus getroffen hat, und mit ihrer Hilfe und einem aufgeweckten obdachlosen Jungen gelingt es ihm, die Polizei wieder auf den Fall zu bringen. Kujo und Grevil fragen dann Victoriques Meinung über den Laden, nur um festzustellen, dass sie bereits einige Nachforschungen darüber angestellt hat, und sie kommt mit einem Plan, um die Täter zu entlarven.
Yūji erlebt den Schock seines Lebens, als er sich in der Fußgängerzone befindet und um ihn herum die Zeit plötzlich still steht. Er muss tatenlos dabei zusehen, wie nach und nach alle Menschen von Monstern gefressen werden, bis ihm ein Mädchen mit feurigen Augen und glühend rotem Haar zur Hilfe kommt. Von seiner Retterin erfährt er, dass es sich bei den Monstern um sogenannte Rinne handelt.
Mila trifft eine Entscheidung: Sie will trotz Tsutomus Tod weiter Volleyballspielen. Trainer Hongo versucht einem mysteriösen Phänomen auf die Spur zu kommen: Weil beim Finalspiel während des „doppelten Angriffs“ der Ball plötzlich verschwand und diese Irritation zum Sieg seiner Mannschaft führte, will er dieses letzte Spiel noch einmal nachstellen.
Gleich nach dem Endspiel fährt Mila zu Tsutomu, der im Sterben liegt, ins Krankenhaus. Doch sie kommt zu spät: Tsutomu, ihr bester Freund, ist tot. Mila macht sich schreckliche Vorwürfe und beschließt, mit dem Volleyballspielen aufzuhören. Sie zieht sich zurück, liest in Tsutomus Tagebüchern und führt Zwiegespräche mit ihm.
Während des Endspiels zwischen Fujimi und Tenryu passiert etwas Schreckliches: Tsutomu hat einen schweren Unfall. Mila spielt zwar das Spiel zu Ende, ist aber mit ihren Gedanken ganz woanders. Trotzdem gewinnt sie mir ihrer Mannschaft das Match.
Durch die neue Taktik von Herrn Hongo, den Doppelangriff, können Milas Mädels das Halbfinale des Regionalturniers für sich entscheiden. Jetzt muss nur noch das Endspiel gewonnen werden.
Tsutomu beschließt, sein Gemüse in Zukunft im Direktverkauf, ohne Zwischenhändler, anzubieten. Dadurch kann er seine Ware billiger an den Mann bringen als die Konkurrenz. Als alle plötzlich nur noch bei Tsutomu kaufen, sinnen die anderen Händler auf Rache. Tsutomu bekommt eine Abreibung, was ihn nicht davon abhält, seine Geschäftsidee weiter in die Tat umzusetzen.
Als Herr Hongo merkt, dass seine Mannschaft in der momentanen Form nicht in der Lage ist, Spiele zu gewinnen, muss er sich etwas einfallen lassen. Also ersinnt er eine neue Taktik: den Doppelangriff.
Völlig ausgelaugt greift Guy zu Pillen, die ihm die Kraft der Jugend zurückgeben sollen. Da er aber gleich die ganze Flasche nimmt, verwandelt er sich in ein Baby. Da Tsunade einen einsam wirkt, will Lee sie mit dem Raikage verkuppeln. Bei einem arrangierten Kennenlernen versucht sie natürlich einen möglichst schlechten Eindruck zu machen, was ihr allerdings nicht gelingt.
In der ersten Hälfte untersucht Detektiv Lee, den Fall der verschwunden Süßigkeiten und wird von seinen Freunden überrascht. Danach geht's weiter mit dem Hinapuppenfest: Mysteriöse Dinge passieren in Konoha. Hinapuppen werden jeden Tag immer wieder aufs neue aufgestellt. Wer ist dafür verantwortlich?
Neji kriegt was ins Auge und fällt für eine Mission aus. Als Ersatz kommt Sai mit. Er, Lee und Tenten müssen eine Schriftrolle zurückholen, die von abtrünnigen Shinobi gestohlen wurde. Endlich hat Orochimaru einen todsicheren Plan, um Konoha zu zerstören. Er infiziert alle Einwohner mit einem Virus, das jeden in einen Orochizombie verwandelt.
Da Akamaru einen ziemlich niedergeschlagenen Eindruck macht, beschließen die Mädchen, dass er einen Hundefreund braucht. Und wo ließe der sich besser finden als in einem Hundecafé? In einem Teehaus treffen Lee und sein Team zufällig auf Sasuke und seine Leute, also setzen sie alles daran Sasuke davon zu überzeugen mit ihnen nach Konoha zurückzukehren.
Jiraiya kommt ins Dorf, um Lee und die anderen Jungs zu trainieren. Doch als er davon hört, dass Tsunade die Mädchen zu den Heißen Quellen einlädt, lässt er das Training sausen und die Männer machen sich auf, um zu spannen. Jiraiya und seine Spannertruppe schaffen es ins Badehaus. Doch eine der Schönheiten entpuppt sich als Orochimaru! Was hat der Schurke vor?
Tsunade ist so schrecklich kalt, dass Shizune und Guy einen Wettbewerb veranstalten. Derjenige, der Tsunades Herz mit einer Schnee-Skulptur erwärmt, bekommt einen Kuss von einer von ihm genannten Person. Es ist mal wieder Valentinstag und die Jungs hätten so gerne, dass die Mädchen ihnen Schokolade schenken. Doch wie bringt man sie dazu?
Puuh Tanaka soll seinen Onkel ermordet haben, ein Freund des Promis B-Zo. Der Fall ist wie gemacht für Kyogoku, denn er ist ein großer B-Zo-Fan. Allerdings sollen die Detektive Puuhs Unschuld beweisen. Während Kyogoku schnell glaubt, Beweise für Puuhs Täterschaft gefunden zu haben, zweifelt Sherlock noch und kommt zum Schluss, dasss Kosmos gar nicht tot ist.
Fujiko, die Besitzerin eines Blumenladens soll an einem Vorsingen teilnehmen. Doch am Tag des Vorsingens wird es abgesagt und der Produzent ist nicht der, für den er sich ausgibt. Fujiko beauftragt die Detektive des Reihenhauses herauszufinden, wer sie reingelegt hat und wieso. Sherlock findet schnell raus, dass es Fujikos Aushilfe Saori war, um mit ihrem Partner Goldbarren zu stehlen.
Der junge Arzt Watson hat einen Fall für den Detektiven Sherlock Holmes, im tokioter Bezirk Shinjuku - Rotlichtviertel Kabukicho. Doch da gibt es einen neuen Mord und angeblich ist der Serienmörder Jack the Ripper der Täter. Bevor er sich versieht, gerät Watson in ein Spiel um Leben und Tod. Drei Detektive, darunter Sherlock, sollen den Mordfall lösen. Doch war es wirklich Jack the Ripper?
Ema kämpft weiterhin mit der Schnittfolge der Episode. Um den Kopf etwas frei zu bekommen, lädt Yumi sie zu einem Spaziergang ein. An einem geheimen Ort im Park, läuft ihnen eine Katze über den Weg. Sofort kommt Ema eine Idee, wie sie die Bewegung einer Katze animieren kann. Auch Aoi ist frustriert, denn sie, hat im Gegensatz zu ihren Freundinnen, kein spezielles Ziel im Leben.