Lynda glaubt an übersinnliche Phänomene. In einem verlassenen Haus hat sie die Stimme ihres verschwundenen Sohnes Derek gehört. Sie ist überzeugt, dass der Geist des Jungen in diesem Haus gefangen ist.
Der hochintelligente, fast menschliche Super-Roboter „Adam“ gerät während eines Experiments außer Kontrolle. Dabei tötet er seinen Schöpfer, den genialen Wissenschaftler Dr. Link. Links Tochter möchte Adam vor Gericht stellen.
Jack muss weiterhin Held spielen und Ebony ist ihm dicht auf den Fersen. Sie ist hätte ihn beinahe schon wieder erwischt! Deshalb bittet er Dal um Hilfe, seine Angst wird einfach zu groß. Auch Cloe hat Angst, denn Trudys gemeine Voraussage scheint sich zu bewahrheiten: Patsy will nichts mehr mit ihr zu tun haben, KC wendet sich auch von ihr ab. Und Salene und Ryan werden wohl wieder ein Paar – werden die beiden dann noch Zeit für sie haben?
Ryan ist verzweifelt, er weiß nicht mehr, was er tun soll. Auch Salene ist unglücklich und sie macht sich auf die Suche nach Ryan, den sie schließlich auch findet. Tränenreich fallen sich die beiden in die Arme und sie beschließen, wieder nach Hause zur Mall zurückzukehren! Derweil schwitzt Jack Blut und Wasser: Ebony hat ihn fast dabei erwischt, als er das Mikrofon in ihrer Suite versteckt hat. Glücklicherweise ist ihm eine gute Ausrede eingefallen. Aber eins steht für ihn fest, er möchte lieber doch kein Held sein.
Bray und Danni sehen mal wieder eine Chance für den Frieden – wenn nur die Anführer aller Stämme zusammenhalten würden. Doch dazu müsste der Tribe sich mit allen vertragen – ja, auch mit Billy-Boy, dem Anführer der Jackals! Lex ist absolut dagegen. Doch Bray setzt sich über seine Einwände hinweg und sucht die Jackals auf. Ryan hat ganz andere Probleme. Er eröffnet der überraschten Elli, mit der er unterwegs ist, dass er nicht mit ihr in die Mall zurückgehen will. Sie soll Salene Lebwohl von ihm sagen.
Alec tritt seinen neuen Job im Computerladen an, aber sein Chef ist unzufrieden mit ihm. Matthew bietet ihm einen anderen Job an. Als Sonya erfährt, dass Travis noch lebt, heckt sie einen Plan aus: Sie will ihn in ein anderes Gefängnis versetzen lassen, um ihn da zu töten. Kiera glaubt, dass Liber8 hinter dem Transfer steckt und versucht sie, zu ködern. Aber Liber8 kommt ihr auf die Schliche.
Kiera erholt sich von dem Anschlag, der auf sie verübt wurde. Sie versucht, Alec zu erreichen, der sich sehr verändert hat, seitdem er alles über sich selbst in der Zukunft gelesen hat.
Alex schlafwandelt und wird von intensiven Träumen und Visionen geplagt, in denen sie Ereignisse sieht, die sich Mitte des 19. Jahrhunderts zugetragen haben müssen: Zwei Männer streiten um ein Medaillon und tragen ein Duell um eine Frau aus – Alex. Um endlich wieder Schlaf zu finden, besucht Alex gemeinsam mit Nick in Baton Rouge ihre Großmutter Rose. Aber dort werden ihre Visionen noch intensiver, nachdem sie in ihrem alten Zimmer ein Medaillon findet, das eine Haarlocke enthält und die Inschrift „La Belle Dame sans Merci“.
Rachels Patient Elliot Black wird von Halluzinationen und Angstattacken heimgesucht. Als er die Kontrolle verliert, verletzt er Rachel mit einem Eispickel am Arm. Elliot wird verhaftet, kann sich aber an nichts erinnern. Nach diesem Vorfall verhält sich plötzlich auch Rachel ungewöhnlich aggressiv. Als sie wie Elliot Stimmen hört und von Angstzuständen und Verfolgungswahn geplagt wird, sucht sie ihren Therapeuten Gerald auf. Aber die Stimmen in ihrem Kopf bleiben.
Dereks Freund Milo Javits hilft dem Legat bei der Katalogisierung einer großen Privatsammlung wertvoller Antiquitäten. Unter den seltenen Stücken befindet sich auch ein verkorkter irischer Krug, zu dem ein Engel aus Porzellan gehört. Ein keltisches Gefäß aus dem 18. Jahrhundert ohne besonderen Wert, wie Javits erkennt. Interessanter scheint ihm da schon der Inhalt, offenbar schwarz gebrannter Whiskey. Milo nimmt einen Schluck – und verliert sofort das Bewusstsein. Dafür erscheint plötzlich ein sehr lebendiger zweiter Milo, der beim Abendessen mit Derek anstößt, dem prompt das gleiche Schicksal widerfährt. Seit 1794 waren die Seelen der Brüder Sean MacStewart und Jimmy Culhane in dem Krug eingesperrt. Jetzt fragen sich die beiden in Gestalt von Milo und Derek, wo und in welcher Zeit sie sich befinden und wer die Frauen sind, mit denen sie das Haus teilen. Fest steht für sie, dass in dem hochherrschaftlichen Haus Gold versteckt sein muss. Mordpläne gegen den echten Derek, Milo, Rachel und Alex schmiedend, machen sie sich auf die Suche. Rachel und Alex halten die Männer zunächst nur für betrunken, dann werden sie von den irischen Geistern überwältigt. In der zehnjährigen Kat sehen Sean und Jimmy keine Bedrohung – ein fataler Irrtum.
Sechs Elitejäger werden dafür bezahlt, einen Mann auf einer einsamen Insel zu jagen, und werden dann selbst zur Beute.
Crichton und D'Argo streiten ohne Unterlass, was Pilot so sehr erbost, dass er sie für zehn Tage auf dem nächsten Planeten absetzt. Nun kehrt endlich wieder Ruhe an Bord der Moya ein. Doch bereits nach zwei Tagen kehren die beiden angetrunken zurück. Sie erzählen dem Piloten unglaubliche Geschichten über Partys, Drogen und Folterinstrumente.
Auf der Suche nach Moya wird Talyn von einem Sirenenstern magisch angezogen. Die Crewmitglieder verlieren die Kontrolle und werden dabei Drexim-Dämpfen ausgesetzt. Als Folge verhält sich die Crew zunehmend merkwürdiger: Rygel wird von Hungerattacken geplagt während Crais allmählich größenwhansinnig wird. Unterdessen beginnen Johns und Aeryns Hormone verrückt zu spielen.
Die Crew der Moya streitet sich darüber, ob weiter nach Wurmlöchern gesucht werden soll. Crichton ist als einziger dafür. Unterdessen versucht Scorpius an Crichtons Wissen über Wurmlöcher zu kommen. Er pflanzt sich selbst den Chip ein, den er Chrichton aus dem Kopf entfernt hat.
Trudy verfolgt weiter ihre finsteren Pläne und sie spielt ihr doppeltes Spiel perfekt. Sie versichert Patsy, die Zukunft stehe vor der Tür, und sie beide würden auf der richtigen Seite stehen. Salene bringt sie in große Verlegenheit, als sie rausposaunt, Salene und Ryan würden heiraten. Traurig gesteht Salene, dass sie Ryans Antrag abgelehnt hat. Das hat sie natürlich nur getan, nachdem Trudy ihr indirekt dazu geraten hat! Aber damit noch nicht genug. Ryan ist verzweifelt und Trudy treibt den Keil noch tiefer, indem sie ihm erzählt, Bray würde hinter Salenes Absage stecken. Da sieht Ryan rot!
Jack und Dal haben einen heftigen Streit, bei dem es angeblich darum geht, wer wem etwas zu sagen hat. Aber eigentlich geht es um etwas anderes: Dal hat sich in Ellie verliebt, und Jack, der das zu wittern scheint, reagiert gereizt und sehr misstrauisch! Doch Jack hat außerdem noch genügend andere Probleme – er will Ebonys heimliche Versammlung mit den anderen Anführern der Stämme abhören – doch die Abhöranlage versagt im entscheidenden Moment. Und außerdem „überredet“ Ebony Jack auch noch, die Nacht im Hotel zu verbringen, um die Sicherheitsanlage zu überprüfen. Hat sie Verdacht geschöpft?
Die Tribe feiert die gute Nachricht: Die Chosen sollen wirklich besiegt sein! Ellie bringt gleich eine Sonderausgabe ihrer Zeitung heraus und verbreitet die Neuigkeit in der ganzen Stadt. Es gibt auch noch andere Neuigkeiten: Lex und Tai-San scheinen tatsächlich ineinander verliebt zu sein. Alice merkt, dass etwas mit Lex nicht stimmt. Sie wendet sich ausgerechnet an Tai-San, um ihr ihre Sorgen anzuvertrauen. Auch Trudy entwickelt plötzlich ein merkwürdiges Interesse an Lex. Sie will sich mit ihm versöhnen und lädt ihn deshalb zum Abendessen ein.
Jack muss weiterhin Held spielen und Ebony ist ihm dicht auf den Fersen. Sie ist hätte ihn beinahe schon wieder erwischt! Deshalb bittet er Dal um Hilfe, seine Angst wird einfach zu groß. Auch Cloe hat Angst, denn Trudys gemeine Voraussage scheint sich zu bewahrheiten: Patsy will nichts mehr mit ihr zu tun haben, KC wendet sich auch von ihr ab. Und Salene und Ryan werden wohl wieder ein Paar – werden die beiden dann noch Zeit für sie haben?
Ryan ist verzweifelt, er weiß nicht mehr, was er tun soll. Auch Salene ist unglücklich und sie macht sich auf die Suche nach Ryan, den sie schließlich auch findet. Tränenreich fallen sich die beiden in die Arme und sie beschließen, wieder nach Hause zur Mall zurückzukehren! Derweil schwitzt Jack Blut und Wasser: Ebony hat ihn fast dabei erwischt, als er das Mikrofon in ihrer Suite versteckt hat. Glücklicherweise ist ihm eine gute Ausrede eingefallen. Aber eins steht für ihn fest, er möchte lieber doch kein Held sein.
Bray und Danni sehen mal wieder eine Chance für den Frieden – wenn nur die Anführer aller Stämme zusammenhalten würden. Doch dazu müsste der Tribe sich mit allen vertragen – ja, auch mit Billy-Boy, dem Anführer der Jackals! Lex ist absolut dagegen. Doch Bray setzt sich über seine Einwände hinweg und sucht die Jackals auf. Ryan hat ganz andere Probleme. Er eröffnet der überraschten Elli, mit der er unterwegs ist, dass er nicht mit ihr in die Mall zurückgehen will. Sie soll Salene Lebwohl von ihm sagen.