Conan, el niño del futuro
El equipo de Monsley busca al Profesor Lao después de que este evite a Telit. Lao conduce a Conan y a Lana hasta un aparato volador oculto. Los tres deciden llevar la nave averiada hasta Industria, donde pueden conseguir piezas de repuesto y liberar a Jimsy de la cárcel. En el desierto, encuentran y liberan al condenado Capitán Dyce, quien les acompaña para salvar a su tripulación. Monsley les persigue, pero Conan obliga al Falco a hacer un aterrizaje forzoso. En Industria, el Consejo discute acerca de la reconstrucción después del terremoto y Lepka, frustrado, decide capturar él mismo a Lao. El grupo llega a Industria y se separa. Conan y Dyce roban un robonoide y sacan a sus amigos de prisión, mientras que Lana y el Profesor Lao usan los túneles subterráneos para infiltrarse en la Torre Triángulo sin saber que Lepka sigue todos sus movimientos.
