Conan, el niño del futuro

Conan se apresura a salvar a sus amigos y a los rebeldes cuando Lepka inunda el subterráneo y sella la única salida. Lepka acepta liberar a los rebeldes, pero solo si Lana convence al Profesor Lao de que le entregue el proyecto de energía solar. Conan se reúne con Jimsy, Dyce y Luke e idea un plan para usar un túnel inundado para llegar hasta la sala de control de la torre y abrir la salida. Lepka lleva a Lana ante un Profesor Lao incapacitado, que sigue negándose a cooperar a menos que Industria deponga las armas. Conan, Jimsy y Dyce rescatan a Monsley de un peligro inminente, pero Lepka, enfurecido, obliga a Lana a caminar sobre una plancha metálica en la parte superior de la Torre Triángulo, con la esperanza de romper su determinación. Conan corre a su rescate mientras el resto del grupo abre la salida y las fuerzas rebeldes asaltan la ciudad.