Conan, el niño del futuro

Después de un largo viaje, el Barracuda atraca en Industria. El plan de Conan para salvar a Lana se frustra cuando Dongoros los pone a él y a Jimsy a trabajar descargando el envío de plástico. Después de atacar a Monsley cuando esta viene de visita, Conan acaba encerrado en el calabozo. En una audiencia con el Alto Consejo, Dyce choca con el Jefe Lepka de Industria por su fallido secuestro de Lana y acaba suspendido por traer a Conan y Jimsy a la ciudad sin permiso. Cuando Lana se niega a cooperar en el interrogatorio, Lepka la amenaza. Kuzu aborda el Barracuda para arrestar a Conan, pero Jimsy lo ayuda a escapar del bergantín. La consecuente persecución conduce a Conan hasta las entrañas de la fábrica de pan de Industria y pronto encuentra la celda de Lana. La pareja se reúne, pero sus problemas no han hecho más que comenzar.