Alerte à Malibu S4E8
Mitch fait la connaissance de Robby et Chuck, deux frères qui se rendent à la plage pour la première fois de leur vie. Alors que Mitch et C.J. se sont lancés au secours d'un cycliste blessé, Bobby et Chuck continuent leur jeu dans les vagues mais sont pr