Separación imprevista
El Escaflowne de Van se deshace en un abrir y cerrar de ojos de los tres Guymelefs. A Allen le cuesta ocultar su indignación por los métodos desleales empleados por el rey. Durante la comida, Eries, la segunda princesa de Astria, revela a Hitomi que Mirana ya está comprometida. Pero esos esponsales han sido dispuestos por el rey y Mirana no oculta sus sentimientos hacia Allen. Durante la noche, en el terrado del palacio, Hitomi sorprende a Allen y a Mirana a punto de abrazarse. Conmocionada, llora. Unos instantes más tarde, es secuestrada por los hombres lagarto. Testigo de la escena, Merle alerta a Van, que se lanza en su persecución a bordo del Escaflowne. Consigue liberar a Hitomi justo antes de ser atacado por Dilandau y su Guymelef, el Gardiola. Este último destruye barrios enteros de la ciudad. Entonces intervienen el Sheherazade de Allen. Para no causar más estragos en Pallas, Van abandona la ciudad en modo dragón volando en compañía de Hitomi y Merle.
