Name: Kaltstart
Released: 2026-06-21
Duration: 3120

Kaltstart

Mit dem Einbruch des kanadischen Winters beginnt für die Eispiloten von Buffalo Airways eine harte Zeit. Mit einer Rekordkälte hatte niemand gerechnet.

2026-06-21 12:27:00 +0000 UTC→2026-06-21 13:19:00 +0000 UTC(52m)

Buffalo rockt!

Justin und Cory sind mit den Wasserbombern in Kroatien angekommen – immer noch über 1.000 Kilometer von der Türkei entfernt. Werden sie das Ziel ohne weitere Zwischenfälle erreichen?

2026-06-21 11:35:00 +0000 UTC→2026-06-21 12:27:00 +0000 UTC(52m)

Versunken

Joe und Mikey begeben sich mit dem Hubschrauber auf eine Suchaktion der besonderen Art. Sie haben es auf ein Heckteil einer Lockheed 10?A abgesehen, die vor vierzig Jahren abgestürzt ist.

2026-06-21 10:44:00 +0000 UTC→2026-06-21 11:35:00 +0000 UTC(51m)

Über den Nordatlantik

Justin und Cory haben den Auftrag, Wasserbomber vom Typ CL-215 in die Türkei zu bringen. Dafür müssen sie zunächst einen äußerst gefährlichen Zwischenstopp auf Grönland einlegen.

2026-06-21 09:52:00 +0000 UTC→2026-06-21 10:44:00 +0000 UTC(52m)

Eisschmelze

Die Nachricht, dass Sean Buffalo Airways verlassen wird, um für die Konkurrenz zu fliegen, kommt für die Kollegen überraschend. Vor allem ist es schwierig, auf die Schnelle Ersatz zu organisieren.

2026-06-21 09:00:00 +0000 UTC→2026-06-21 09:52:00 +0000 UTC(52m)

Andere Länder, andere Sitten

In Südkorea warten Justin und Cory auf die Ankunft des Schiffes mit der CL-125 an Bord. Erst wenn sie die Maschine an den Kunden ausgeliefert haben, ist der Auftrag erfolgreich abgeschlossen.

2026-06-21 08:08:00 +0000 UTC→2026-06-21 09:00:00 +0000 UTC(52m)

Flugzeug Ahoi

Nach langen Verhandlungen haben die Koreaner die CL-125 gekauft. Allerdings muss der Wasserbomber noch zum Kunden transportiert werden.

2026-06-21 07:17:00 +0000 UTC→2026-06-21 08:08:00 +0000 UTC(51m)

Gefährliches Spiel

Geschäftsleute aus Südkorea sind in Yellowstone. Grund für ihren Besuch: Sie haben Interesse an einem Wasserbomber von Buffalo Airways. Doch zunächst stehen einige Reparaturen an.

2026-06-21 06:25:00 +0000 UTC→2026-06-21 07:17:00 +0000 UTC(52m)

Erinnerungen

Noch immer kämpft Scott mit der CL-125 gegen die Flammen in Alberta an. Und obwohl er zuvor nur einen Ausbildungsflug mit dem Wasserbomber absolviert hat, macht er sich zur Freude der ganzen Crew erstaunlich gut.

2026-06-21 00:22:00 +0000 UTC→2026-06-21 01:14:00 +0000 UTC(52m)

Immer in Spannung

Starke Winde hindern Devan und seine Crew daran, in die Nordwest-Territorien zu fliegen, um den Kollegen nach einer Ölkatastrophe bei der Beseitigung der Schäden zu helfen.

2026-06-20 23:30:00 +0000 UTC→2026-06-21 00:22:00 +0000 UTC(52m)

Die Eispiste

Mechaniker Jimmy wird in den hohen Norden entsendet. Auf einem zugefrorenen See in der Nähe eines Bergarbeiterlagers soll er eine neue Piste errichten, auf der sowohl die DC-3 als auch die um einiges größere C-46 landen können.

2026-06-20 22:38:00 +0000 UTC→2026-06-20 23:30:00 +0000 UTC(52m)

In letzter Minute

Statt die Electra-Crew anzuleiten und tatkräftig bei ihrer Arbeit zu unterstützen, verbringt Buffalo-Manager Duane die Zeit lieber auf dem heimischen Sofa.

2026-06-20 21:46:00 +0000 UTC→2026-06-20 22:38:00 +0000 UTC(52m)

Hart auf Hart

Manager Duane versucht, sich bei der Buffalo Airways unentbehrlich zu machen, indem er neue Aufträge an Land zieht. Seine übereifrigen Bemühungen stoßen bei Firmenchef Joe allerdings nicht auf Gegenliebe.

2026-06-20 20:54:00 +0000 UTC→2026-06-20 21:46:00 +0000 UTC(52m)

Prüfungsfieber

Nachdem Buffalo Joe erfährt, dass Gord einen Job bei einer konkurrierenden Airline angenommen hat, ist er so sauer, dass er am liebsten durch die Decke gehen würde.

2026-06-20 20:02:00 +0000 UTC→2026-06-20 20:54:00 +0000 UTC(52m)

Mission Nordpol

Manager Duane und Mechaniker Adam haben eine Mission im äußersten Norden Kanadas zu erfüllen. Mit der Electra fliegen sie dazu gemeinsam ins mehrere Tausend Kilometer entfernte Alert.

2026-06-20 19:10:00 +0000 UTC→2026-06-20 20:02:00 +0000 UTC(52m)