Conan, el niño del futuro

Lana tiene una visión inquietante de High Harbor en llamas. Conan intenta animarla llevándola de viaje al pueblo de Tito con Gull y Tarcos, quienes planean intercambiar en secreto bienes por servicios. Jimsy aprende a criar cerdos en el pueblo y rechaza otra oferta de Tera para unirse al grupo de Orlo. Conan le muestra a Lana la nueva cabaña de él y Jimsy y la invita a volver a Isla Remanente con él en el futuro. Mientras tanto, Dyce se reúne con Orlo y le ofrece un robonoide a cambio de la ayuda de Orlo para reflotar el Barracuda. Tera le habla a Orlo acerca del comercio clandestino y este obliga a Dyce a atacar a Jimsy y Conan a modo de represalia. Tera advierte a Lana, que corre para salvar a sus amigos, pero entonces aparece el Gunboat de Industria en la bahía. Lana se da cuenta de que su visión era en realidad el Profesor Lao tratando de advertirla.