Conan, el niño del futuro

Mientras los rebeldes de Luke asaltan la Torre Triángulo, Lepka trata de escapar con Lana en un aparato volador situado en el techo. Conan libera a Lana y Lepka aparentemente muere en un aterrizaje forzoso. La pareja vuelve a reunirse con Dyce, Monsley y Jimsy mientras los rebeldes celebran su victoria. Lana y el Profesor Lao ayudan al Consejo a localizar el satélite de la energía solar. Dyce cuida de una Monsley herida y ambos descubren una conexión inesperada. La gente de Industria recibe una ráfaga de energía solar y se prepara para reflotar el barco en la plataforma de recuperación para llevar a cabo la evacuación. El Profesor Lao lleva a Lana, Conan y Jimsy al antiguo parque digital de la Torre Triángulo y les explica cómo la energía solar condujo al Gran Desastre. Dyce recoge a los niños y ponen rumbo a la plataforma.