Conan, el niño del futuro

Mientras Conan está atrapado en una celda de Industria, Dyce escapa con Lana hasta el Barracuda. Los hombres de Lepka lo persiguen, pero el Capitán zarpa y desaparece en medio de una espesa niebla. Lana está furiosa con él por haber abandonado a Conan. En otra parte, Monsley insta a Conan a unirse a Industria y Lepka entra en conflicto con el Consejo para conseguir la energía necesaria para capturar a Dyce. La niebla se disipa y Lepka envía a Monsley con el Falco, pero Conan escapa y se infiltra a bordo antes del despegue. Lepka toma el mando del Gunboat y su tripulación para tratar de recuperar a Lana y Dyce. Mientras tanto, aún escondidos en la Bahía de Industria, Dyce y su tripulación planean una forma de escapar a la luz de la luna. Jimsy conoce a Lana y promete cuidarla. Dyce organiza una fiesta privada con la esperanza de levantar el ánimo de Lana, pero no obtiene el resultado esperado. La tripulación de Monsley sigue la pista del Barracuda y Conan trata de escapar hacia el barco, pero las mareas parecen estar literalmente en su contra.