Conan, el niño del futuro

Monsley y Lana se reencuentran con Luke en Industria. Conan, Jimsy y Dyce se infiltran en el Giganto y destruyen el motor principal, pero Lepka desprende las secciones dañadas de la nave. El grupo se separa y logra destruir los motores auxiliares, pero Jimsy y Dyce son expulsados ​​de la nave con destino desconocido. Lepka intenta escapar, pero su tripulación lo arrastra de regreso a la aeronave que cae mientras Conan escapa. Mientras tanto, el suelo bajo Industria comienza a ceder y sus habitantes se apresuran a evacuar. El Consejo decide quedarse atrás, despidiéndose del Profesor Lao y de los otros antes de que su poderosa ciudad se hunda.