福地

Bolesław Płotnicki as Malinowski (voice) (uncredited) 丹尼尔·奥尔布里奇斯基 as Karol Borowiecki Kalina Jędrusik as Lucy Zuckerowa Tadeusz Białoszczyński as Karol's Father 耶日·诺瓦克 as Zucker Włodzimierz Boruński as Halpern Aleksander Dzwonkowski as Priest Szymon Zdzisław Kuźniar as Kaczmarek Teodor Gendera as Endelman Stanisław Igar as Grünspan Wojciech Siemion as Wilczek Jerzy Obłamski as Malinowski Lidia Korsakówna as Widow Krzysztof Majchrzak as Socha Tomasz Lengren as Kessler's Foreman Andrzej Szalawski as Herman Bucholz Kazimierz Opaliński as Maks' Father Andrzej Łapicki as Trawiński Zbigniew Zapasiewicz as Kessler Halina Gryglaszewska as Malinowska Bernard Ładysz as Russian Merchant Bogusław Sochnacki as Grosglück Mieczysław Waśkowski as August, Bucholz's Servant Wojciech Pszoniak as Moryc Welt Franciszek Pieczka as Müller Marian Glinka as Wilhelm Müller Kazimierz Kaczor as Kipman Alicja Sobieraj as Anka's Maid Jerzy Stasiuk as Theatre Patron (uncredited) Jerzy Przybylski as Bucholz's Doctor Jerzy Braszka as Engineer (uncredited) Lena Wilczyńska as Edelmanowa (uncredited) Zofia Wilczyńska as Grunspanowa (uncredited) Andrzej Seweryn as Maks Baum Jadwiga Andrzejewska as Bucholzowa Marek Walczewski as Bum-Bum Emilia Krakowska as Gitla 安娜·内赫雷贝卡 as Anka 彼得·弗龙切夫斯基 as Horn Jerzy Zelnik as Stein Maciej Góraj as Adam Malinowski Danuta Wodyńska as Müllerowa Janina Tur-Kiryłow as Theatre Singer Bożena Dykiel as Mada Müller Bohdana Majda as Grosglückowa Jan Paweł Kruk as Mateusz, Borowiecki's Servant Witold Dederko as Old Dyer

Władysław Reymont Novel Halina Ber Makeup Artist Tadeusz Kosarewicz Production Design Jerzy Obłamski Assistant Director Maria Osiecka-Kuminek Assistant Set Decoration Edward Kłosiński Director of Photography Witold Sobociński Director of Photography Zofia Dwornik Editor Halina Prugar-Ketling Editor Andrzej Haliński Art Direction Barbara Ptak Costume Design Andrzej Kotkowski First Assistant Director Jerzy Rogowski Stunts Barbara Pec-Ślesicka Production Supervisor Krzysztof Wodziński Sound Designer Leszek Wronko Sound Designer Jerzy Domaradzki First Assistant Director 安杰伊·瓦伊达 Director, Screenplay