Kỷ Băng Hà

Ray Romano as Manny (voice) Jack Black as Zeke (voice) Cedric the Entertainer as Carl (voice) Diedrich Bader as Oscar (voice) Jane Krakowski as Rachel (voice) Josh Hamilton as Dodo / Aardvark (voice) Tara Strong as Baby Start (voice) Dann Fink as Dodo (voice) (uncredited) John Leguizamo as Sid (voice) Goran Višnjić as Soto (voice) Alan Tudyk as Lenny / Freaky Mammal / Dab (voice) Peter Ackerman as Dodo / Freaky Mammal (voice) P.J. Benjamin as Dodo (voice) Mitzi McCall as Glyptodon (voice) Kristen Johnston as Sylvia (voice) (uncredited) Patrick Pinney as Various Mammals (uncredited) Denis Leary as Diego (voice) Lorri Bagley as Jennifer (voice) Denny Dillon as Glyptodon (voice) Chris Wedge as Dodo / Scrat (voice) Darin De Paul as Additional Voices (voice) (uncredited) Phil Proctor as Various Mammals (uncredited) Stephen Root as Frank / Start (voice)

José Antonio Macías Translator Galen T. Chu Animation, Additional Writing Yvette Kaplan Head of Story Moroni Taylor Storyboard Artist Everett Downing Jr. Animation Michael J. Wilson Screenplay, Story Chris Wedge Director Doug Hemphill Sound Re-Recording Mixer Chris Meledandri Executive Producer Paul Massey Sound Re-Recording Mixer Michael Berg Screenplay Craig Berkey Sound Effects Editor Lori Forte Producer Mike Thurmeier Additional Writing David Silverman Story Consultant Peter de Sève Character Designer Bruce Winant ADR Voice Casting Jørgen Klubien Storyboard Artist Peter Ackerman Screenplay John C. Donkin Associate Producer Carlos Saldanha Co-Director Enrico Casarosa Storyboard Artist Daisuke "Dice" Tsutsumi Matte Painter David Newman Original Music Composer, Conductor