อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร

Craig Ferguson as Gobber (voice) America Ferrera as Astrid (voice) โจนาห์ ฮิลล์ as Snotlout (voice) T.J. Miller as Tuffnut (voice) Philip McGrade as Starkard (voice) เดวิด เทนนันต์ as Spitelout (voice) Randy Thom as Toothless (voice) (uncredited) Jay Baruchel as Hiccup (voice) Gerard Butler as Stoick (voice) Christopher Mintz-Plasse as Fishlegs (voice) คริสเตน วิก as Ruffnut (voice) รอบิน แอตกิน ดาวนส์ as Ack (voice) Kieron Elliott as Hoark the Haggard (voice) Ashley Jensen as Phlegma the Fierce (Voice)

Randy Thom Sound Designer, Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer Jørgen Klubien Storyboard Artist Jeremy Bowker Assistant Sound Editor Bonnie Arnold Producer Joseph Izzo Production Coordinator Fabio Lignini Supervising Animator Michael A. Connolly Co-Producer Al Nelson Sound Designer Maryann Brandon Editor Simon Otto Animation Larry Cutler Creature Technical Director Lorna Cook Thanks John Powell Original Music Composer James Baxter Animation Kate Spencer Production Manager Andy Bialk Character Designer Leff Lefferts Sound Design Assistant Peter Hastings Thanks Devin Crane Character Designer ดีน เดอบลัวส์ Director, Screenplay Kristine Belson Executive Producer Mike Beaulieu Animation Chris Sanders Director, Screenplay Shane Prigmore Character Designer วิลเลีย มเดวีส์ Screenplay Maurissa Horwitz Assistant Editor Tim Johnson Executive Producer Roy Lee Co-Producer Suzanne Buirgy Associate Producer Josh Gold Sound Effects Editor Jeremy Garelick Thanks David G. Derrick Jr. Other Colette D. Dahanne Additional Sound Re-Recording Mixer David Soren Thanks Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer Blake Snyder In Memory Of Cressida Cowell Book