Twice Upon a Time

Lorenzo Music as Ralph, the All-Purpose Animal (voice) Paul Frees as Narrator / Chef of State / Judges / Bailiff (voice) Дж. Э. Фримен as Rusher of Din: Pool Player Sue Murphy as Rusher of Din: File Clerk Нэнси Фиш as Rusher of Din: Woman Under Dryer Marshall Efron as Synonamess Botch (voice) Julie Payne as Flora Fauna (voice) Hamilton Camp as Greensleeves (voice) William Hall as Rusher of Din: Sleeper

Michael McDonald Songs Brian Narelle Animation Supervisor John Korty Story, Director, Screenplay, Character Designer Дэвид Финчер Special Effects, Visual Effects Camera Джордж Лукас Executive Producer Harley Jessup Character Designer, Art Direction Генри Селик Animation Director Kaj Pindal Animation