Приключения Паддингтона

Тим Дауни as Montgomery Clyde Кайван Новак as Grant Уилл Смит as Geographer (Present Day) Джеймс Бахман as Sixth Geographer Доминик Коулмэн as Policeman Джастин Эдвардс as Desk Sergeant Имельда Стонтон as Aunt Lucy (voice) Питер Капальди as Reginald Curry Мэтт Кинг as Andre the Thief Catherine Shepherd as Geographer (Present Day) Руфус Джонс as Third Geographer Стив Орам as Paddington Station Security Guard Хью Бонневилль as Henry Brown Салли Хокинс as Mary Brown Джим Бродбент as Samuel Gruber Мэтт Лукас as Joe Льюэлла Гидеон as Class Teacher Азим Чодри as Security Guard (uncredited) Мадлен Харрис as Judy Brown Николь Кидман as Millicent Mary Roscoe as Master Gruber's Aunt Cleo Sylvestre as Marjorie Clyde Бен Уишоу as Paddington (voice) Geoffrey Palmer as Head Geographer Джули Уолтерс as Mrs. Bird Vic Waghorn as Additional Voices (voice) (uncredited) Iain Mitchell as Dog Owner Денис Гуд as Immigrant (uncredited) Элис Лоу as Geographers' Guild Receptionist Hamish McColl as Petting Zoo Keeper Eddie Nestor as Underground Ticket Inspector Сэмюэл Джослин as Jonathan Brown Gus Brown as Second Geographer Стюарт Мэтьюз as Commuter #5 (uncredited) Toby Williams as Geographer (Present Day) Tom Meeten as Paddington Station Security Guard Madeleine Worrall as Agatha Clyde Steve Edge as Natural History Museum Security Guard George Newton as Angel (uncredited) Александер Брак as Commuter #1 (uncredited) Ancuta Breaban as Commuter #2 (uncredited) Faith Elizabeth as Commuter #3 (uncredited) Саймон Фарнаби as Barry Дэвид МакКейл as Fifth Geographer Michael Bond as Kindly Gentleman Ross Boatman as Trader Майкл Гембон as Uncle Pastuzo (voice)

Энди Нельсон Sound Re-Recording Mixer Glenn Freemantle Sound Designer, Supervising Sound Editor Michael Hirsh Executive Producer Bob Weinstein Executive Producer Lindy Hemming Costume Design Paul King Director, Screenstory, Screenplay Харви Вайнштейн Executive Producer Peter Burgis Foley Artist Hamish McColl Screenstory Зарин Даллас Stunt Double Michael Bond Story, Characters Mathieu Vig Lead Animator Ron Halpern Executive Producer Ian Fellows Compositor Tim Webber Second Unit Director Christian Kaestner VFX Supervisor Nick Urata Original Music Composer Eddie Baker Props Нина Голд Casting Mark Everson Editor Дэвид Хейман Producer Jeffrey Clifford Executive Producer Erik Wilson Director of Photography